保护条款

covenant

safeguard clause

protective provisions

примеры:

关于防止和惩处侵害外交代表和其他应受国际保护人员的罪行的条款

Статьи о предупреждении преступлений против дипломатических представителей и других лиц, пользующихся международной защитой, и о наказании за такие преступления

不含共保条款的保险单

flat policy

这样的知识不仅晦涩难懂，而且是不可知的。像这种危险的理论事实，很可能受到联盟的《统治条款》第十四章第7C款的保护。专家也许能自己弄清楚，但像你这样的门外汉就别想了。

Подобные знания не просто туманны: они непостижимы. Такие опасные теоретические факты наверняка защищены верховными статьями Коалиционного правительства, раздел xiv, статья 7c. Эксперт смог бы разобраться, но у такого профана, как ты, просто нет шансов.

пословный:

保护	护条	条款
bǎohù 1) защищать, охранять, брать под защиту (покровительство); протекционировать; защитный, охранительный, протекционистский; защита, охрана 2) биол., тех. прикрывать, предохранять, защищать; защитный, предохраняющий 3) спорт страховать, подстраховывать 4) комп. защита 全词 >>	_armor rod	tiáokuǎn положение, условие, пункт (договора); статья (закона)