他们吹嘘了一长串的客户名单：圣巴蒂斯特，威尔士-洛伦兹，艾德拉科特……不过，这是个警告标志——有关行动全都发生在第三或第四世界国家。保护设施，护送任务，等等等等。

Они могут похвастать большим количеством клиентов: „Сен-Батист“, „Вельхман-Лоренц“, „Эйендракт“... Правда, настораживает, что все перечисленные операции проходили в странах третьего или четвертого мира. Охрана объектов, сопровождение и прочее.

重要基础设施的保护

защита критической инфраструктуры

核材料和核设施实物保护

The Physical Protection of Nuclear Material and Nuclear Facilities

核材料和核设施的实物保护

physical protection of nuclear material and nuclear facilities

核设施和核材料实物保护国际训练班

Международные учебные курсы по физической защите ядерных установок и материалов

这些安全设施是为了保护工人不出事故。

These are safety devices to ensure workers against accidents.

关于公共行政在发展基础设施和保护环境方面所起作用区域间讨论会

Межрегиональный семинар по вопросу о роли государственного управления в развитии инфраструктуры и охране окружающей среды

我已经抵达联邦理工废墟，我现在应该要在自由至尊一路闯进学院地底设施时保护他。

Мы добрались до развалин Технологического института Содружества. Мне нужно защищать "Либерти Прайм", пока он пробивается в комплекс Института.

国际船舶和港口设施保安规则

Международный кодекс безопасности судов и портовых сооружений; Международный кодекс по охране судов и портовых средств

噢，我向你保证，只要是现代家庭的必备设施，里面应有尽有。更不用说能百分百保护你们不受核辐射和变种人的威胁。

О, уверяю вас, оно оснащено всеми удобствами. Не говоря уж о полной защите от радиации и враждебных мутантов.

工艺参数保护设备)

аппаратура защиты по технологическим параметрам АЗТП

实施保护死刑犯权利的保障措施

Осуществление мер, гарантирующих защиту прав лиц, приговоренных к смертной казни

电气控制及保护设备

электрическое оборудование управления и защиты

保护装置(专设), 安全设备, 保护设备

оборудование защиты

清除目的地所有危险因子，强化设施，保护铁路组织现有与未来财产。新的派送中心将称为“梅瑟安全屋”，祝好运。

Восстановить мир на указанной территории. Укрепить позиции для защиты текущих и будущих активов "Подземки". Новый распределительный центр получит кодовое название "Станция Мерсер". Удачи.

别浪费钱施保护咒和什么仪式了！

Не тратьте денег на магические обереги и ритуалы!

我们已采取有效措施保护自然资源。

We have taken effective measures to preserve our natural resources.

关于采取紧急措施保护武装冲突受害者的协定

Соглашение о первоочередных мерах по защите жертв вооруженных конфликтов

娜塔莉·塞林清楚自己的命运，既然死亡不可避免，她就采取了措施保护自己。

Натали Селин знала, что ей грозит опасность, и постаралась защитить себя от неминуемой гибели.