保护措施

bǎohù cuòshī

меры по обеспечению хранения; протекционистские меры

Превентивные меры

меры защиты; меры предохранения; мера по защите; покровительственные мероприятия

меры по обеспечению хранения

protection; protective measures; cocooning; safeguarding (protective)

cocooning; protective measures; protection; safeguard

в русских словах:

граница зоны планирования защитных мероприятий 规划保护措施范围

мера защиты 保护措施, 防护措施

меры по охране окружающей среды 环境保护措施

ресурсосберегающие мероприятия 资源保护措施

уровни требующие принятия защитных мер 保护措施水平

примеры:

明虾、欧洲龙虾、挪威龙虾和螃蟹等深海族类保护措施协定

Соглашение относительно мер охраны запасов глубоководных креветок (Pandalus borealis), европейских омаров (Homarus Vulgaris), норвежских омаров (Nephrops norvegieus) и крабов (Cancer pagarus)

无保护措施的性交

незащищённый половой контакт без применения контрацептивов

解决办法和保护措施工作组

Рабочая группа по решениям и защите

社会保护措施

меры социальной защиты

您对您的保护措施感到满意吗

Вы довольны?

“有意思……那它肯定∗特别∗容易患病。一点细菌就能毁灭整个种族。我们∗可能∗说的是保护措施……”他四下看了看，飞快地评估了一下海岸的环境。

«Интересно... Значит это насекомое ∗особенно∗ уязвимо перед заболеваниями. Одна-единственная бактерия может полностью уничтожить целый вид. Вероятно, придется принять меры по сохранению...» Он оглядывается, быстро оценивая побережье.

“有意思……”他没有理睬你的答案。“那它肯定∗特别∗容易患病。一个菌株就能毁灭整个种族。我们∗可能∗说的是保护措施……”他四下看了看，飞快地评估了一下海岸的环境。

«Интересно... — он не обращает внимания на твое замечание. — Значит это насекомое ∗особенно∗ уязвимо перед заболеваниями. Одна-единственная бактерия может полностью уничтожить целый вид. Вероятно, придется принять меры по сохранению...» Он оглядывается, быстро оценивая побережье.

“非常有意思。”他四下看了看，飞快地评估了一下海岸的环境。“那它肯定很容易患病。一点细菌就能毁灭整个种族。我们可能需要保护措施……”

«Очень интересно». Он оглядывается, быстро оценивая побережье. «Такие существа чрезвычайно уязвимы перед заболеваниями. Одна-единственная бактерия может полностью уничтожить целый вид. Вероятно, придется принять меры по сохранению...»

应该用些保护措施才行…或许昆恩法印能管用？

Нужна какая-то защита... Может, Квен попробовать?

又是保护措施，可恶…

Очередная ловушка. Чтоб меня...

纺织工人拥护贸易保护措施，因为他们担心涌入廉价纺织品。

Textile workers favoured protection because they feared an influx of cheap cloth.

然而进入这个房子只是最小的问题，赞达罗尔已经布置了所有的保护措施来抵御可能的入侵者，你必须解决所有的这些措施才能到达卧室。

Но войти в дом - только полдела. Опасаясь незваных гостей, Зандалор расставил множество ловушек, с которыми вам придется разбираться по пути в его спальню.

从一本日记的小部分残片中，我们得知就算连接拉杆和地下室的锁链坏了，还有一些失效保护措施，以防止里面的恶魔挣脱链条。

Как оказалось, у подземелий есть система безопасности: если заточенные в них демоны освободятся от цепей, нужно сломать рычаги от дверей.

听着，他们在这里用反应炉。他们一定有保护措施。四处摸摸，我相信你会找到东西用。

Слушайте, они же тут работали с реактором. Наверняка здесь должно было остаться хоть что-то. Поищите и найдете.

пословный:

保护	措施
bǎohù 1) защищать, охранять, брать под защиту (покровительство); протекционировать; защитный, охранительный, протекционистский; защита, охрана 2) биол., тех. прикрывать, предохранять, защищать; защитный, предохраняющий 3) спорт страховать, подстраховывать 4) комп. защита 全词 >>	cuòshī меры, мероприятия

начинающиеся:

保护措施导则保护措施水平