保管合同

bǎoguǎn hétong

договор хранения

примеры:

契约，合同指钱、权利、契据或契约等暂交第三者保管，待某种条件实现后再交付受让人或权利人

Money, property, a deed, or a bond put into the custody of a third party for delivery to a grantee only after the fulfillment of the conditions specified.

按合同保养

техническое обслуживание по договору

谅解备忘录和合同管理科

Секция по меморандумам по пониманию и контрактам

谅解备忘录和合同管理股

Группа по вопросам осуществления меморандума о взаимипонимании и контроля и регулирования исполнения контрактов

合同管理和特遣队所属装备核查科

Секция по контрактам и контролю за принадлежащим контингентам имуществом

пословный:

保管	合同
bǎoguǎn 1) брать на сохранение; сохранять (напр. доверенные ценности); хранить; содержать; охранять; присматривать (напр. за домом); поддерживать (в нужном состоянии); охранительный; хранение, содержание 2) хранитель 3) ручаться; гарантировать, обеспечивать 全词 >>	hétong 1) контракт, договор; условие 2) мат. конгруэнтность, конгруэнтный