附保证的公司债券

guaranteed bonds

(美)纽约摩根保证信托公司

Морган гаранти траст компани оф НьюЙорк

那家公司保证五月份造好房子。

The company engaged to finish the building by May.

保证人一个人或一个公司，对与质量、耐用性或性能相关的方面提供担保、保证或誓约

One, such as a person or corporation, that makes or gives a promise, assurance, or pledge typically relating to quality, durability, or performance.

贵公司的纸张如能保证符合我方要求，而且价格合理，可否提供样品？

Can you send us samples of paper that you can guarantee in this respect, and that will also be reasonable in price?

买主不愿冒险，所以贵公司产品质量必须有保证，否则无法成交。

Buyer undesirous of take risk therefore you quality guarantee imperative otherwise unworkable.

感谢你方1992年5月10日来函，询问我公司对出口商品的保证问题。

Thank you for your letter of May10,1992 inquiring about the warranty on our products exported.

但是，作为公司的领袖，我的职责却要我保证与未来合伙人和投资者们维持着良好的关系。

Тем не менее, как глава компании, я должна поддерживать добрые отношения с возможными деловыми партнерами.

贝劳特父子公司提供婚姻中介服务。我们保证您绝对能与受诅咒的王子会面。仅此本月，特殊优惠！

Брачное агентство "Перро и сыновья" с гордостью предлагает услуги брачного посредника. Гарантируем встречу с проклятым принцем∗. Только в этом месяце специальная цена!

再一次，你和你的公司保佑了我。

Вы снова осчастливили меня своим присутствием.

伊比利亚－美洲出口信贷担保公司

Иберо-американская компания по страхованию экспортных кредитов

好吧，只要她保证公平竞争。

Отлично. Если она тоже обещает вам не мешать.

他表示希望我们与他的公司保持联系。

He express the hope that we will keep in touch with his firm.

“公司休假。待上一周或者是一个暑假。然后爆发了大革命，不过那又是另外一回事了……”她抿了一口茶水。“我来这里是为了保证野松公司能够履行对这个地方——他们∗建起来∗的地方——的职责。”

Это было место для отдыха. Сюда можно было приехать на выходные или даже провести здесь летний отпуск. А потом появился Ревашоль, но это уже другая история... — Она отхлебывает из термоса. — Я здесь, чтобы убедиться, что „Уайлд Пайнс“ смогут и дальше выполнять свои обязательства в отношении места, которое они ∗создали∗.