〔名词〕 信号机

电动气动臂板信号机

electropneumatic semaphore

信标接收机信号机(指示飞机到达信标上空)

лампа маркерного приёмника (сигнализирующая лампа о пролёте над маяком)

1.信号机，表号器；2.号码机

номератор (нумератор)

1.信号机，表号器；2. 打号机，号码机

нумератор (номератор)

带发车线表示器的自动闭塞出站色灯信号机

выходной светофор на автоблокировку с указанием пути отправления

线路感应器与进站色灯信号机的连接

увязка путевых индукторов с входным светофором

信号机是红色时，火车必须停驶。

The train must stop when the signal's red.

机场信号塔

аэродромный маяк

сигнал останова при аварии 故障停机信号

ОСТ. АВ

机上信号灯(翼尖灯

бортовой огонь

跟随信号接收机

Следовать за приемником

计算机(发出的)信号

сигнал от вычислителя

发送信号(应答机的)

передавать, передать сигнал радиоответчика

(会遇)避让机动信号

сигнал маневра

烟火信号弹(机场的)

пиротехнический буй аэродрома

机车自动信号设备

автоматическая локомотивная сигнализация

电视摄像机信号混合

camera mixing

光电导航信号发射机

transmityper

报知敌机出现的信号

сигнал оповещения о появлении самолетов противника

{遇险}呼救信号发射机

передатчик сигналов бедствия

自动呼救信号接收机

auto-distress signal apparatus

制导{系统}信号接收机

приёмник сигналов системы наведения

(发动机转子)旋转信号灯

лампа сигнализации вращения ротора двигателя

机轮滑转信号(接地时)

сигнал раскрутки колёс при касании земли

电传打字机信号畸变

teletypewriter signal distortion

飞机摇摆机翼(作为信号)

раскачивание самолёта с крыла на крыло

极限信号计算机，极限系统计算机

ВСО вычислитель сигналов ограничений (вычислитель системы ограничения)

制导(系统)信号接收机

приёмник сигналов системы наведения

电视摄像机(输出)信号

сигнал камеры, сигнал телевидионной камеры

小功率(信号)发生器小功率发电机

маломощный генератор

遇难信号发射机(遇险)呼救信号发射机

передатчик сигналов бедствия

有脉动信号的伺服机构

pulse servo mechanism

“信号接收机”使用说明

Инструкции от "Волнового приемника"

电视摄像机输出信号特性

camera signal characteristic; camera spectral characteristic

应急离机灯光信号, 应急离机跳伞信号灯(弃机信号灯, 跳伞信号灯)

световой сигнал аварийного покидания летательного аппарата

寻的制导(系统)信号接收机

приёмник сигналов системы самонаведения

测滑道接收机信号发生器

glide slope signal generator

寻的制导{系统}信号接收机

приёмник сигналов системы самонаведения

无线电发射机工作信号灯

radio output light

发出遇难信号(从机上), 发出呼救信号(从机上)

подавать сигнал бедствия с борта

摄像机视频信号切换装置

camera video switching system

接收机可以收到它的信号。

Приемник поймал сигнал.

打开反射信号(回波)接收机

отпирание приёмника для приёма отражённого сигнала

(1). генератор пуска 启动(信号)发生器
(2). генератор сигналов начального пуска процессоров 处理机初始启动信号发生器

ГЕН. ПУСК

1. 航空火箭2. 航空信号弹(照明弹)机载导弹

авиационная ракета

这台接收机收到了某些信号。

Приемник что-то поймал.

彩色电视机测试信号发生器

color service generator

机轮传感器信号(起落架机轮上的)

сигнал колёсного датчика на колесе шасси

装有失速振动信号器(振杆器)的飞机

самолёт с вибросигнализатором сваливания с механизмом тряски ручки

最大机动过载信号灯, 极限(机动)过载指示灯

лампа сигнализации о предельной перегрузке при манёвре

(инструментальной системы посадки; 语出 ILS - instrument landing system)仪表降落系统机上系统信号牌

сигнальный флажок бортовой системы ИЛС

最大机动过载信号灯，极限(机动)过载指示灯

лампа сигнализации о предельной перегрузке (при манёвре)

-你怎么没等我的信号-我是随机应变

-Ты почему не дождался моего сигнала? - Я действовал по обстановке.

装有(失速预警)振杆器的飞机, 装有失速信号器飞机

самолёт с сигнализатором срыва

我收到了另一个机器人的信号。

Я засекла сигнал еще одного робота.

警察训斥司机不打信号就拐弯。

The policeman reprimanded the driver for turning without a signal.

空难警报装置(机毁{人亡}事故信号装置)

блок сигнализации о катастрофическом отказе

允许{无电台飞机}着陆绿光信号灯

зелёный огонь для разрешения посадки самолётам без радиостанций

这台机器由电子脉冲信号操纵。

The machine is operated by an electronic pulse.

摆动机翼(表示肯定所接收的信号)

покачивать крыло ями

收到关机信号。单位回归充电舱。

Получена команда на отключение. Автомат возвращается в зарядную капсулу.

航空信号弹(照明弹)机载导弹, 航空导弹, 飞机发射的导弹机载导弹

авиационная ракета

允许(无电台飞机)着陆绿光信号灯

зелёный огонь для разрешения посадки самолётам без радиостанций

使机翼倾斜(表示"明白", "收到"的信号)

опускать крыло знак понял, принял

触发(脉冲)发生器, 触发振荡器触发(信号)发生器启动发电机

пусковой генератор

信号消失了。抱歉。必须将机器重启。

Отрубилась. Извини. Нужно привести ее в рабочее состояние.

信标灯, 信标接收机, 信号灯(指示飞机到达指点标上空)

маркёрный огонь

>(双曲线远程导航系统)站信号接收机

приёмник сигналов станций Лоран

指点标接收机信号灯(指示飞机到达指点标上空)

лампа маркёрного приёмника (сигнализирующая о пролёте над маяком)

装有失速振动信号器(振杆器)的飞机, 装有失速(预警)振杆器的飞机

самолёт с вибросигнализатором сваливания, самолёт с механизмом тряски ручки

我追踪到来自另一个机器人的信号。

Я поймала сигнал еще одного бота.

飞机在绕机场盘旋，等待降落的信号。

The plane is orbiting over the field, waiting for the signal to land.

亚达，你有收到其他机器人的信号吗？

Ада, тебе удалось поймать чей-нибудь еще сигнал?

机上旋转式信号灯(用于防止飞机飞行中碰撞)

вращающийся бортовой огонь

信号很强，代表那里不只一个机器人。

Сигнал слишком силен. Похоже, там несколько роботов.

我又收到更多机械大师可怕作品的信号。

Я засекла еще несколько жутких машин Механиста. Будьте осторожны.

确认信号。我又定位另一个凶恶的机器人。

Сигнал обнаружен. Я нашла еще одного враждебного робота.

这台接收机收到了某些信号。我只是出来看看。

Приемник что-то поймал. Я просто проверяю.

"机翼可通过"信号(从拥挤的停机坪上滑出时用)

сигнал «крыло проходит» при выруливании с тесной стоянки

使一边机翼下垂, 使机翼倾斜(表示"明白", "收到"的信号)

опускать крыло знак понял, принял

弗雷斯内尔助降镜(航空母舰飞机降落信号装置)

система линз Фреснеля

我收到了另一个机械大师失控机器人的信号。

Мне удалось засечь сигнал еще одного из этих опасных творений Механиста.

垂直飞行机信号弹可用来请求己方垂直飞行机进行运送。

С помощью сигнальных шашек вы можете вызывать транспортный винтокрыл.

可利用信号弹召来垂直飞行机，以便搭乘。

Если понадобится транспортный винтокрыл, эти сигнальные шашки помогут нам тебя найти.

我收到强烈信号……至少有两个机器人。小心。

Сильный сигнал... Здесь не менее двух роботов. Будь начеку.

达运的话，这能帮我们追踪到机械大师的信号。

И если повезет, то этот пеленгатор поможет нам засечь сигнал Механиста.

信标怎么让我们能进一步追踪机械大师的信号？

Напомни, как этот "уникальный сигнал" поможет нам найти Механиста?

等我一下……信号很微弱，但是……好了，找到机器人了。

Одну секундочку... Сигнал слабый, но... Да, я нашла робота.

我的想法是，我打算跟着这台信号接收机的声音走。

Мой взгляд сейчас направлен туда, куда указывает этот приемник.

你现在正在对我使用的是那种跨灰域传递信号的机器！

Ты используешь против меня штуковину для передачи сигналов через Серость!

他们把这台信号接收机放在木箱里，似乎对他们很重要。

Они хранят этот приемник в ящике; похоже, это их ценный трофей.

1. 标识灯光(夜间显示机场轮廓)2. 信标灯光信标接收机信号灯(指示飞机到达指点标上空)

маркёрный огонь

登机信号 停机信号 换机信号 飞机信号 随机信号 占机信号 摘机信号 主信号机 电信号机 机力信号 本机信号 机械信号 机车信号 挂机信号 专机信号 前置信号机 移设信号机 机械信号机 双头信号机 火光信号机 信号处理机 机场信号灯 自动信号机 机动信号机 振铃信号机 信号分类机 行车信号机 集中信号机 机车信号机 不挂机信号 圆板信号机 电传机信号 火警信号机 叉形信号机 道口信号机 前方信号机 地面信号机 机上信号枪 辅助信号机 联机信号块 闭塞信号机 圆盘信号机 矮型信号机 伪随机信号 固定信号机 限制信号机 总机信号楼 位灯信号机 色灯信号机 电动信号机 矮柱信号机 园板信号机 司机室信号 联机信号群 矮形信号机 非随机信号 进站信号机 悬垂信号机 预告信号机 摄像机信号 进场信号机 机场信号塔 小型信号机 多灯信号机 联机信号器 臂板信号机 高柱信号机 电子信号机 铁路信号机 灯光信号机 室外信号机 沿线信号机 进路信号机 电气信号机 联锁信号机 从属信号机 机场信号区 彩光信号机 保持信号机 出站信号机 信号接收机 信号放映机 壁板信号机 调车信号机 限带随机信号 微信号处理机 随机信号分析 机内测试信号 飞机反射信号 分机信号手柄 离散随机信号 机器警报信号 携带式信号机 随机干扰信号 呼唤信号机组 驾机叛逃信号 程序机构信号 壁板信号机座 机场识别信号 预告信号机构 卷片信号机构 随机信号处理 地面信号机柱 飞机降落信号 飞机信号反射 随机选通信号 机场信号布标 编队长机信号 色灯信号机柱 引导信号机盒 双机牵引信号 悬垂式信号机 随机电报信号 微处理机信号 本机同步信号 机械信号设备 紧急停机信号 机器报警信号 双位式信号机 聚光灯信号机 单信号接收机 壁板信号机柱 半自动信号机 相机输出信号 三臂板信号机 白色随机信号 色灯信号机座 单臂板信号机 机车自动信号 总机信号手柄 双臂板信号机 色灯信号机机头 机车色灯信号机 机械臂板信号机 三色灯信号灯机 机械色灯信号机 电动气动信号机 外移出站信号机 摄像机输出信号 自动闭塞信号机 进站臂板信号机 伪随机噪声信号 电视信号接收机 机车信号作用点 联立色灯信号机 机电结冰信号器 单线臂板信号机 发信号的轰炸机 进站色灯信号机 影象信号发射机 视频信号处理机 光电信号发送机 防护色灯信号机 遮断色灯信号机 计算机声音信号 接收机辐射信号 通过臂板信号机 区间色灯信号机 空气信号计算机 矮形色灯信号机 托架色灯信号机 主体色灯信号机 电动机接通信号 数字信号处理机 电视摄像机信号 上向臂板信号机 随机信号发生器 桥式色灯信号机 标志信号接收机 发动机停车信号 站内色灯信号机 透镜色灯信号机 进路臂板信号机 遇难信号发射机 出发色灯信号机 联动臂板信号机 非平稳随机信号 摄像机信号特性 闭塞色灯信号机 矮型幻灯信号机 误差信号接收机 图象信号接收机 发动机控制信号 矮型色灯信号机 机载信号处理器 图像信号接收机 道口色灯信号机 相干信号处理机 通过色灯信号机 定向信号接收机 预告臂板信号机 出站臂板信号机 截听信号接收机 脉冲信号接收机 制导信号接收机 导航信号发送机 机场地面信号区 接近信号机区段 调车臂板信号机 应急信号发射机 侦听信号接收机 视频信号接收机 自毁信号接收机 防护臂板信号机 凸镜色灯信号机 电动臂板信号机 光学信号处理机 极限信号计算机 复示臂板信号机 卫星信号接收机 日光反射信号机 独立色灯信号机 自动同步机信号 火警信号交换机 单显示信号机头 短柱色灯信号机 雷达信号接收机 出站色灯信号机 遥控信号接收机 绝对停止信号机 机上信号分配器 双线臂板信号机 进路色灯信号机 遮断臂板信号机 恢复信号机定位 关闭发动机信号 矮形臂板信号机 单体色灯信号机 机上航行信号灯 机械对空信号旗 壁板信号机导线 光信号设备机匣 主体臂板信号机 打印机信号畸变 行车色灯信号机 复示色灯信号机 打字机信号畸变 预告色灯信号机 交流信号发电机 双列色灯信号机 高柱色灯信号机 调车色灯信号机 电控停止信号机 图像信号发射机 引导色灯信号机 "弃机"音响信号 灯列式色灯信号机 色灯信号机瞄准器 发送应答机的信号 数字信号处理机器 信标台信号接收机 垂直飞行机信号弹 关闭的出站信号机 无线电信号发射机 机场灯光信号装置 机动飞行信号系统 驼峰前色灯信号机 机车自动信号设备 带信号牌的交换机 调正色灯信号机灯头 二次信号双头信号机 驼峰峰顶色灯信号机 随机信号, 偶然信号 有色信号灯色灯信号机 矮柱信号机矮柱信号机 半自动信号机半自动信号 随机信号随机信号, 偶然信号