信号线
xìnhào xiàn
техн. сигнальный провод
сигнальный провод
сигнальная магистраль; сигнальный провод; сигнальная шина
signal wire
holding wire
примеры:
等(强)信号线
равносигнальный линия
这台摄影机正在运转。信号线连接到埋在地底的缆线。或许有人在监视您。
Камера работает. Сигнал из камеры поступает на провода, идущие под землю. Возможно, за вами кто-то следит.
占线(信号)灯
лампа занятости
无线电信号?
Радиосигнал?
信号(无线电)信标
сигнальный радиомаяк
信号{无线电}信标
сигнальный радиомаяк
кнопка сигнала занятости 占线信号按钮
Кн. Сз
垂(直)线偏差信号
сигнал отклонения от вертикали
无线电信标(台)信号
сигнал радиомаяка
接收无线电信号
receive radio signals
测量(信号感受)线圈
измерительная сигнальная катушка
测量{信号感受}线圈
измерительная сигнальная катушка
(无线电)等强信号区
РСЗ равносигнальная зона
等强信号无线电信标等强信号(无线电)信标
равносигнальный радиомаяк
等强信号{无线电}信标
равносигнальный радиомаяк
无法理解的无线电信号
Неразборчивый радиосигнал
线性测试信号发生器
linearity test generator
跟随无线电求救信号
Найти источник сигнала о помощи
信号发生器环形天线
signal-generator loop antenna
衰减率(无线电信号的)
частота замирания радиосигнала
米勒家庭无线电信号
Радиосигнал семьи Миллер
格林布尔无线电信号
Радиосигнал Гринбрайара
标志信号电平钳位线路
marker clamp
衰落率, 衰减率(无线电信号的)
частота замирания радиосигнала
不发射{无线电信号}卫星
непередающий радиосигналы спутник
不发射(无线电信号)卫星
непередающий радиосигналы спутник
分离的家庭无线电信号
Радиосигнал разлученных родственнников
信号跟踪(用信号测定线路故障)
проверка прохождения сигналов
(无线电信号)最低接收高度
имнимальная высота приёма радиосигналов
天线接收辐射, 信号或电波
антенна принимает излучение, сигналили волну
{无线电信号}最低接收高度
имнимальная высота приёма радиосигналов
行频放大器(电视)线路放大器, 行信号放大器
строчный усилитель
水平线外信号衰减, 阴影区(信号)衰减
ослабление сигнала за линией горизонта
无线电发射机工作信号灯
radio output light
听取无线电信号并计划逃走
услышали сообщение по радио и планируют сбежать
无线电控空仪信号发送装置
radiosonde flight equipment
(区域无线电信标台)航向显示信号
сигнал курсовой индикации зонного радиомаяка
扇形信号区信号(无线电航向信标台的)
сигнал односигнальной зоны курсового радиомаяка
截获(下滑无线电信标)波束信号标志(旗)
флажок сигнализации захвата луча глиссадного радиомаяка
模拟信号接线箱和电缆/母线贯穿件
соединительные коробки и кабельные/шинные проходки для аналоговых сигналов
无线电探空仪信号地面接收装置
radiosonde ground equipment
射束信号质量信号标志(旗)(着陆无线电信标的)
флажок качества сигналов луча посадочного радиомаяка
>(双曲线远程导航系统)站信号接收机
приёмник сигналов станций Лоран
(仪表上)用晕线表示出的危险状态, 信号区
заштрихованный участок сигнализации опасных режимов на приборе
线路感应器与进站色灯信号机的连接
увязка путевых индукторов с входным светофором
模拟二进制信号接线箱和电缆/母线贯穿件
соединительные коробки и кабельные/шинные проходки для аналоговых и бинарных сигналов
安全系统模拟信号接线箱和电缆/母线贯穿件
соединительные коробки и кабельные/шинные проходки для аналоговых сигналов систем безопасности
带发车线表示器的自动闭塞出站色灯信号机
выходной светофор на автоблокировку с указанием пути отправления
{无线电信号}通过等离子体包层(围绕进入大气层的物体的)
прохождение радиосигналов через плазменную оболочку вокруг тела, входящего в атмосферу
(无线电信号)通过等离子体包层(围绕进入大气层的物体的)
прохождение радиосигналов через плазменную оболочку вокруг тела, входящего в атмосферу
消除干扰,让无线信号更干净,这本是信道编码技术的初衷。
Исключение помех и очистка беспроводных сигналов - это изначальная цель технологии кодирования каналов.
научно-конструкторское бюро цифровой обработки сигналов (ТРТУ) (塔甘罗戈国立无线电技术大学)数字信号分析科学设计局
НКВ ЦОС
接着是一个“转送天线”。就是用来拦截传送器信号的玩意。
Во-вторых, "антенна-ретранслятор". Она перехватывает сигнал телепорта.
二:一个叫“转送天线”的东西。用来拦截那个,呃,转送器信号的。
Второй "антенна-ретранслятор". Она будет перехватывать... э... сигнал телепорта.
我们发现了破船怪的无线电信号,跟老朗费罗警告我们的一样。
Мы перехватили сигнал Убийцы кораблей все вышло именно так, как и говорил старик Лонгфелло.
他们的目标是沿海的卫星天线阵列。我想他们的所在地应该没有信号。
Их цель спутниковая антенна на побережье. Возможно, они слишком далеко.
不是鬼,长官,串线而已,你必须接着试,直到我们有信号连上。
Это не призраки. Это перекрестные помехи. Продолжайте попытки, пока мы не получим сигнал.
我改造了警察局屋顶上的无线电波发射塔,但信号还不够强。
Я перенастроила радиовышку на крыше полицейского участка, но боюсь, что этого недостаточно.
我们已经做好在营地对抗敌人的准备——发送信号,准备守住天线!
Мы пока подготовимся к обороне лагеря, а ты отправь сигнал и будь <готов/готова> защищать антенну!
无线方向探测器一种无线电接收和指向天线系统,用来确定收到的无线电信号的角方向
A radio receiver and directional antenna used as a system to determine the angular direction of incoming radio signals.
也许因为它待在迷雾中多年,让它身上有些能影响无线电波的信号。
Может, из-за того, что она столько лет провела в тумане, теперь она передает сигнал, который глушит радиоволны.
这是串线。他们很可能听不到你的声音。你必须继续尝试,直到我们有信号连上。
Это перекрестные помехи. Скорее всего, они вас не слышат. Вы должны продолжать пытаться, пока мы не получим сигнал.
我已经使用哔哔小子锁定住追猎者的无线电频道,现在我得跟着信号找到追猎者。
Мне удалось поймать радиоволну охотника с помощью "пип-боя". Теперь нужно следовать за сигналом, и я найду охотника.
注意无线电有没有收到求救信号。所有侦察队都配有救难信号发送器,能发出短程导引发信器。
Слушай рацию на предмет сигнала бедствия. Всем членам разведотряда выдаются аварийные импульсные генераторы, которые выполняют роль радиомаяка ближнего действия.
我以前遇到过这种情况。这是熵串线干扰。有一部分过去的片断混入了我们的信号。
Я с таким уже встречался. Это энтропонетические перекрестные помехи. Фрагменты прошлого, которые запутались в нашем сигнале.
我很快就想到这不是巧合。我也说不清无线电从它身上搜到什么信号,但就是有些东西。
Я сообразил, что это не просто совпадение. Не знаю, что за сигнал принимают рации, но он точно есть.
是关于那台无线电。电波范围正如我所料。我设法收到一个信号。很强烈,从北方传来。
Рация. Насчет радиуса я не ошиблась. Мне удалось принять сигнал сильный сигнал с севера.
听起来很像是熵串线干扰。信号传输要穿过大片灰域时,有时会发生这种情况……
Это звучит очень похоже на энтропонетические перекрестные помехи. Иногда это случается, когда сигнал долго идет через Серость...
我想你可能会想知道,我们发现了老朗费罗说的无线电信号,表示破船怪就在附近。
Хочу вам сообщить: мы получили тот самый сигнал по рации. По словам Лонгфелло, это значит, что Убийца кораблей рядом.
嗯,我本来指望接上信号过滤器并且清洗完线路后我们就能连接上,但也许我还是太乐观了。
Хм-м... я надеялась, что очистка контактов вкупе с фильтром сигнала нам помогут, но, видимо, недооценила ситуацию.
输电线路一个用来在广大地区内传递电力或电磁信号的内部相联的网络,尤指由高压电线和发电站组成的网络
An interconnected system for the distribution of electricity or electromagnetic signals over a wide area, especially a network of high-tension cables and power stations.
不好说。那座塔连传输短波信号都困难。要生成超低频率的话,我们需要一根∗很大∗的天线……
Очень в этом сомневаюсь. Эта вышка еле справляется с передачей коротких волн через залив. Для создания меганизких частот потребуется антенна ∗гораздо∗ больше...
我不能很肯定,但∗听起来∗像熵串线干扰。信号传输要穿过大片灰域时,有时会发生这种情况……
Я не могу сказать с уверенностью, но ∗звучит∗ это очень похоже на энтропонетические перекрестные помехи. Иногда это случается, когда сигнал долго идет через Серость...
我得转到在旧联邦理工废墟附近接收到的追猎者无线电频道,如果够幸运,这个信号应该能带我找到追猎者。
Нужно настроиться на радиоволну, которую мне удалось поймать возле развалин Института. Если повезет, этот сигнал приведет меня к охотнику.
改装一台能发射这种频率的高质量无线电发射机,也许能让它的功率强大到能在各洲之间发送信号。但这只是一个猜想。
Если приспособить качественный радиопередатчик для работы на такой частоте, то мощности сигнала может хватить даже для того, чтобы передать его на другую изолу. Но это только догадки.
把气球带上去,带上箱子里的信号枪,在地平线上找找部落船只的影子。一旦有所发现,就朝他们发射信号弹。就这样!就是这么简单。
Поднимись к шару, возьми сигнальное ружье и посмотри, нет ли поблизости кораблей Орды. Если увидишь какой-нибудь, стреляй сигнальной ракетой. Собственно, и все.
把气球带上去,带上箱子里的信号枪,在地平线上找找联盟船只的影子。一旦有所发现,就朝他们发射信号弹。就这样!就是这么简单。
Поднимись к шару, возьми сигнальное ружье и посмотри, нет ли поблизости кораблей Альянса. Если такой увидишь, стреляй сигнальной ракетой. Собственно, и все.
在电子学领域,一种不希望发生的低频电流,它干扰所要求的信号。通常这种现象是由于交流供电线路屏蔽不良引起的。
In electronics, undesirable low frequency currents interfering with a desired signal, and usually caused by a poorly screened alternating mains supply.
我们的科学家在附近检测到了微弱的无线电信号。信号签名表示这绝对是人类发出的。我们应当调查信号源。很难说我们能找到什么。
Наши ученые перехватили слабый радиосигнал - явно посланный человеком. Нужно выяснить, откуда он идет. Кто знает, что мы там найдем.
亚达侦测到的信号似乎来自一台跟奇怪机器连线的脑控机器人头部。我应该尝试跟这颗头沟通,看看它愿不愿意把雷达信标让给我。
Похоже, странный сигнал, найденный Адой, излучает голова робомозга, подключенная к какой-то странной машине. Мне надо попробовать наладить с этой головой контакт возможно, она согласится отдать свой пеленгатор.
пословный:
信号 | 线 | ||
сигнал, сигнализация; сигнальный, сигнализационный
|
1) нитка; нить (также перен.)
2) провод
3) линия
4) черта; граница; линия
5) луч
6) сч. сл.
线希望 [yīxiàn xīwàng] - луч надежды
7) трасса; линия; путь
|
похожие:
信号地线
信号母线
信号导线
基线信号
点线信号
等信号线
拆线信号
信号干线
占线信号
信号跳线
信号主线
信号软线
外信号线
信号载线
线路信号
路线信号
空线信号
线性信号
信号总线
信号接线箱
线路信号楼
信号分线盒
信号传输线
占线信号灯
视频信号线
双线式信号
命令线信号
沿线信号机
捡拾信号线
信号中继线
缓解信号线
护线槽信号
起动信号线
等信号线路
通信线信号
线路信号码
外部信号线
无线电信号
控制信号线
空闲线信号
信号机导线
群占线信号
气动信号线
回程占线信号
自动拆线信号
线路阻塞信号
无线电视信号
天线捕捉信号
线路空闲信号
总线输出信号
上行线路信号
视觉占线信号
线性位移信号
存储占线信号
占线回声信号
控制信号总线
抛物线形信号
线路信号编码
线路信号单元
线路防护信号
信号同侧线路
信号对传线路
下行线路信号
总线可用信号
线性测试信号
闪光占线信号
线性梯级信号
拾取信号天线
总线选通信号
信号前额线路
去禁溜线信号
线路信号设备
无线电信号表
用户占线信号
空线指示信号
占线信号按钮
总线输入信号
占线蜂音信号
可见占线信号
线路开通信号
拆线证实信号
闪光信号母线
占线闪光信号
线路关闭信号
单线信号握柄
线性调频信号
无线电信号哨
反向占线信号
工作信号线路
熄灭信号线路
控制总线信号
基线信号强度
信号处理天线
线路吊牌信号
无线电信号电码
无线电信号通信
信号导线信号线
长导线长程信号
信号绳信号软线
无线电传真信号
站外岔线信号所
无线电雾中信号
探索无线电信号
无线电输入信号
无线电导航信号
频率制信号线路
无线电信号定向
线路灯光信号盘
默认无线电信号
传输线信号电平
信号灯占线测试
无线电航标信号
声频信号接线台
红外线信号设备
转接占线信号灯
帧频抛物线信号
无线电遥测信号
无线电设备信号
传输线控制信号
下滑线信号波道
无线电呼救信号
光信号处理线路
无线电信号消声
截获无线电信号
站外岔线信号楼
壁板信号机导线
双线臂板信号机
无线电信号密码
存储器占线信号
外部线路信号所
没有无线电信号
无线电信号消失
无线电信号衰减
无线电安全信号
无线电信号接收
侧线信号继电器
抛物线形帧信号
无线电指令信号
无线电报时信号
无线电求救信号
无线电信号中断
无线电回波信号
同步信号非线性
无线电紧急信号
无线电信号输入
自动闭塞信号线
等信号无线电台
单线臂板信号机
无线电反射信号
无线电信号抑制
烟火信号延时线
海上无线电信号
地波无线电信号
无线电时间信号
无线电报警信号
超幻线干扰信号
信号母线信号总线
主无线电信标信号
无线电报报警信号
无线电信号发射机
等信号无线电信标
识别呼叫线路信号
视频信号稀释曲线
天线旋转角信号器
无线电信号模拟器
双耳信号对传线路
绕线式信号转换器
掠夺者无线电信号
无线电信号截听器
无线电信号接收器
等信号区转换天线
无线发射呼救信号
无线电话报警信号
无线电信号引导法
无线电话求救信号
无线电话信号程序
数据总线接通信号
占线及呼叫信号机
时间的无线电信号
无线电信号报告码
被叫线路识别信号
主无线电指标信号
数字信号传送总线
无线电导航信号区
天线旋转同步信号
网状线信号发生器
交叉线信号发生器
呼叫线路识别信号
天线定向误差信号
色灯信号机接线图
无线电信号显示器
无线电信号接收机
水平线外信号衰减
天线旋转回波信号
扫描信号校正线圈
等信号区无线电信标
全向无线电信标信号
通讯及信号装置线路
等强信号无线电信标
装设信号机的跨线桥
标准无线电对时信号
无线电导航信号浮标
准直联备用信号线路
无线电信号控制系统
着陆无线电信号标群
线路信号发送连接器
识别被呼叫线路信号
有线电信号控制系统
接收信号取样天线阵
传感器输出信号导线
红外线灯光信号设备
占线信号重发继电器
信号对传线路助听器
无线电信号消失方向
无线电求救信号频率
等强信号无线电指标
按无线电信号工作状态
地面反射信号接地回线
无线电信标等强信号区
等强信号区无线电信标
闪光母线闪光信号母线
无线电反射信号探测器
活动式无线电信号标群
信号式线路故障寻找器
无线电信标信号接收机
进动频率的无线电信号
跑道中心线信号灯系统
无线电控制信号接收机
线群空间指示信号装置
无线电指挥信号发射机
信号式线路故障检寻仪
等信号无线电导航系统
等强信号无线电测向器
等强信号无线电定位术
无线电导航信号发射台
无线电干扰信号发生器
无线电信号暂时中断时间
无线电信标应答信号跳跃
目视信号显示无线电信标
正线进站色灯信号继电器
侧线进站色灯信号继电器
视听信号显示无线电信标
无线电信标应答信号跳变
双信号无线电导航发射机
扫描射线视频信号发生器
辐射线的警报信号受信台
等强信号区法无线电导航
通信及信号线路的经常维修
全向无线电信标信号接收机
火箭火舌使无线电信号衰减
射线管寄生信号补偿振荡器
机载地面无线电信号接收机
衰减无线电信号的低大气层
无线电雷达信号的反射能力
流星余迹无线电信号反射波
目视音响信号显示无线电信标
通信信号焦距闭塞线路的修建
与无线电信标信号接收的耦合
脉冲线圈, 信号线圈信号线圈
最后警戒线发出的空袭警报信号
收发控制信号和数据的无线电设备
自动驾驶仪与无线电信号耦合操纵
监视地面设备的无线电机车信号系统
无线电信号电码, 无线电信号密码
无线电信号相位比较法火箭角坐标测定
驾束和无线电高度表信号综合引导系统
国立铁路运输信号、集中装置、通讯及无线电勘测设计院
国立铁路运输信号装置、集中、通信和无线电勘测设计院