修理部

xiūlǐbù

ремонтная мастерская

сектор ремонта

repair shop; fix-it shop

xiūlǐbù

maintenance office

в русских словах:

авиаремонтная часть 航空修理部门，飞机修理单位

авиационный ремонтный орган 航空修理部门，航空修理厂

автоателье 汽车修理部; 汽车服务部

телеателье

电视机修理部 diànshìjī xiūlǐbù

труборемонтная

〔名词〕管道修理部

примеры:

（房屋）外部的修理

outside repairs

修理内部，停业5天。

Closed for five days for repairs.

修理全部 (%d)

Починить все (%d)

成批修理(指修理附件或部件而言)

обезличенный ремонт

非成批修理(指修理附件或部件而言)

необезличенный ремонт

这所房子的砖造部分需要修理。

The brickwork in this house is in need of repair.

成批修理(指修理附件或部件而言)无人负责修理

обезличенный ремонт

它们会在修理教堂外部时派上用场的。

Пригодятся, чтобы привести церковь в порядок.

Проектно-технологическое конструкторское бюро по пути и путевым машинам МПС России 俄罗斯交通部道路与机械技术修理设计局

ПТКБ ЦП МТС

在批处理中，修改主文件的全部修改记录的集合所构成的文件。

A file which is a collection of change records used to update a master file in batch processing.

俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国河运部技术局实验研究修理厂

Экспериментально исследовательские мастерские Технического управления Министерства речного флота РСФСР, ЭИМТУ МРФ

山顶上，用芦席、稻草搭盖了简易的办公室，铁矿的大部分工作人员都到山上办公。山上还有机械修理场。

На вершине горы соорудили из тростниковых циновок и рисовой соломы импровизированный офис, и большинство работников железного рудника поднимались на гору оформлять бумаги. Также на горе была ремонтно-механическая мастерская.

那辆雪佛莱车真是部破车，进厂修理的时间比开车的时间还长。Their new car turned out to be a lemon。

That Chevy was a real lemon; it was fixed more often than it was driven.

让我现在随口说，我猜这部车要花一千五百美元修理费。Offhand， I would say that there were one hundred people present at the dinner party。

Offhand, I would guess that this car repair will cost US$1,500.

пословный:

修理	部
xiūlǐ 1) поправлять, приводить в порядок; чинить, ремонтировать; починка; реставрация (напр. памятников старины) 2) подстригать, подрезать	bù 1) часть 2) министерство; отдел 3) командование; штаб 4) письм. командовать 5) сч. сл. экземпляр; комплект

начинающиеся:

修理部位修理间