2) (быть свергнутым) 倒台 dǎotái, 垮台 kuǎtái

碎轮的倒台！

Долой Шестерямстера!

当血色十字军倒台的时候，他们伪装起来的恶魔首领巴纳扎尔放弃了大十字军战士达索汉的躯体，并开始亲自大开杀戒，把那里所有剩下的十字军都杀害了。然后他用其通灵之力把他们变成了邪恶的亡灵奴隶。

С падением Алого ордена его глава, перевоплощенный демон Бальназар, покинул подвластное ему тело верховного рыцаря Датрохана и поубивал оставшихся рыцарей. Затем при помощи некромантии он поднял их из мертвых и превратил в своих жестоких неупокоенных слуг.

等加拉克苏斯倒台，外域就能恢复和平……

Когда Джараксус падет, в Запределье воцарится мир.

如果撒布乔恩真的试图让玛雯倒台，我们就都有麻烦了。

Если бы Сабьорн столкнул Мавен с трона, нам бы всем мало не показалось.

看来只有乌弗瑞克的死，或是他背后势力的倒台才能结束这一切。但不管何种方式都会流血遍地。

Пожалуй, разве что смерть Ульфрика - или можно свергнуть всех верных ему ярлов. В любом случае, крови будет много.

沃尔福威茨的倒台应该是给世界银行一个叫醒电话：世界银行不应该再被意识形态所控制。

Фиаско Вулфовица должно стать тревожным звонком для Всемирного банка: идеология больше не должна им управлять.

该政府终于在一九七○年倒台了。He fell ill and eventually died。

The government eventually collapsed in 1970.

这一丑闻可能使政府倒台。

This scandal could topple the government.

嘲笑说，一个王子的总是容易牵连上倒台和死亡这些事儿。如果他失败了，他该如何弥补呢？

Усмехнуться: для принца провал и смерть связаны слишком тесно. Если он потерпел неудачу, как он это искупит?

即便那导致他倒台。

Даже если это привело к его падению.