借古谤今
_
use the past to disparage the present
jiègǔbàngjīn
use the past to disparage the presentпословный:
| 借 | 古 | 谤 | 今 |
3)
1) брать взаймы [в пользование]; брать в долг; занимать
2) давать взаймы [в долг], одалживать
3) воспользоваться чем-либо; при помощи; с помощью чего-либо
|
1) древний; древние времена; древность
2) старинный; античный
3) сокр. Куба
|
I гл.
1) клеветать, чернить, позорить
2) ругать, бранить, поносить
3) быть озлобленным; выражать недовольство, роптать
II сущ.
клевета, злословие, поношение
|
1) теперь; ныне; настоящее время
2) настоящий; нынешний
|