倾城
qīngchéng
1) разрушать (разорять) города
2) покорять города (также обр. в знач.: неотразимый, неотразимая)
3) гетера, куртизанка (высшего ранга)
4) 全城， 满城
полный город
qīngchéng
(1) [from all over the town]∶全城; 满城
倾城出动, 围捕凶犯
(2) [exceedingly beautiful]∶形容女子艳丽, 貌压全城
名花倾城, 君王带笑
(3) [ruin state]∶倾覆国家
qīng chéng
1) 倾覆邦国。
诗经．大雅．瞻卬：「哲夫成城，哲妇倾城。」
北史．卷十四．后妃传．论曰：「灵后淫恣，卒亡天下。倾城之诫，其在兹乎！」
2) 形容极为美丽动人。见「倾国倾城」条。晋．陶渊明．闲情赋：「表倾城之艳色，期有德于传闻。」唐．皇甫枚．飞烟传：「一睹倾城貌，尘心只自猜。」亦用以借指美人。文选．阮籍．咏怀诗十七首之二：「倾城迷下蔡，容好结中肠。」清．况周颐．曲玉管．两桨春柔词：「夕阳衰草，满目江山，不见倾城。」
3) 满城、全城。形容人数众多。
二刻拍案惊奇．卷五：「倾城士女通宵出游，没些禁忌。」
宋．苏轼．江神子．老夫聊发少年狂词：「为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。」
qīng chéng
coming from everywhere
from all over the place
gorgeous (of woman)
to ruin and overturn the state
qīngchéng
the whole city/town⒈倾覆邦国。⒉形容女子容貌绝美。⒊全城。
1) 《诗‧大雅‧瞻卬》：“哲夫成城，哲妇倾城。”
2) 旧以形容女子极其美丽。
3) 形容花色绝美。
4) 指美女。
5) 全城，满城。
частотность: #27184
в самых частых:
синонимы:
примеры:
倾城而出看马戏表演。
The whole town turned out to see the circus.