偃武修文
yǎnwǔxiūwén
прекратить военные действия и заняться гражданскими делами; перековать мечи на орала
yǎn wǔ xiū wén
停止武备，提倡文教。yǎnwǔ-xiūwén
[desist from military activities and encourage culture and eduction; beat swords into ploughshares] 停止武备, 转而修明文教
王来自商, 至于丰, 乃偃武修文。 --《书·武成》
yǎn wǔ xiū wén
desist from military activities and encourage culture and education; abandon military career and be engaged in learning; beat swords into ploughshares; disband the troops and attend to civilian affairs; give up the sword for the pen; leave military pursuits and promote cultureyǎnwǔxiūwén
promote culture over military activities; give up the sword for the pen停息武备，修明文教。
частотность: #60280
пословный:
| 偃武 | 修文 | ||
1) обрабатывать (совершенствовать) литературное произведение
2) совершенствоваться в литературном мастерстве (в гражданских доблестях)
|