偏私
piānsī
1) пристрастный; несправедливый; пристрастие
2) себялюбивый, эгоистичный; своекорыстный
3) кумовство
piānsī
исходить из личных отношений; кумовствоpiānsī
照顾私情。piānsī
[partial] 偏袒徇私
苦有作奸犯科及为忠善者, 宜付有司论其刑赏, 以昭陛下平明之理, 不宜偏私, 使内外异法也。 --诸葛亮《出师表》
piān sī
偏袒徇私。文选.诸葛亮.出师表:「若有作奸犯科及为忠善者,宜付有司论其刑赏,以昭陛下平明之理,不宜偏私,使内外异法也。」初刻拍案惊奇.卷十七:「母亲极是慈爱,况且是小的一个,有甚么偏私?」亦做「偏阿」。
piān sī
to practice favoritismpiān sī
practise favouritismpiānsī
practice favoritism袒护私情,不公正。
в русских словах:
непредубеждённый
没有成见的 méiyǒu chéngjiàn-de, 不偏私的 bù piānsī-de
пристрастие
2) (необъективное отношение) 偏袒 piāntǎn, 偏私 piānsī, 偏心 piānxīn
пристрастный
有偏心的 yǒu piānxīn-de, 偏袒的 piāntǎnde, 偏私的 piānsīde
синонимы:
примеры:
那好吧。我原本希望你可以公正不偏私,但你似乎很坚定地站在乌弗瑞克的阵营。话虽如此……
Это честно. Я надеялся, что ты поступишься своими предпочтениями ради общего блага, но вижу, что ты целиком на стороне Ульфрика. Однако...