貌似公允

pretend to be just and fair; put on an appearance of impartiality

以公允价值计量且其变动计入当期损益的金融资产

финансовые активы, оцениваемые по справедливой стоимости с отнесением ее изменений на прибыль или убыток текущего периода

以公允价值计量的外币非货币性项目

неденежные статьи в иностранной валюте, оцененные по справедливой стоимости

公允价值变动计入当期损益

изменение справедливой стоимости заносится в состав прибыли или убытка текущего периода

可供出售金融资产公允减值变动金额

изменения справедливой стоимости финансовых активов, имеющихся в наличии для продажи

要是你觉得这样有失公允，不妨先去跟他们礼貌交涉一下，看看你能进展到哪一步。

А если тебе хочется сделать все по-благородному – попробуй-ка сначала у них вежливо поинтересоваться, что это они замыслили. Увидишь, что получится.

对我的流放实在有欠公允！我没办法在这种地方苟活。我需要暗夜井的能量……

Меня изгнали несправедливо! Я не могу жить здесь вот так... Мне нужна энергия Ночного Колодца...

当然是马丁内斯那些思想上最为公允的人了。

Лишь самые взвешенные умы Мартинеза...