做成一笔买卖

make a deal

他做羊毛买卖。

He’s in the wool business.

靠做买卖起了家了

нажить большое состояние торговлей

跨着[做]两样买卖

совмещать две профессии, вести одновременно два дела

赔本的买卖我不做。

I don’t do business without profit.

这个买卖还做得做不得?

можно ли ещё вести эту торговлю?

我父母是做买卖的。

My parents are small merchants.

他专门做投机买卖。

He does nothing but engage in speculation and profiteering.

商人不做亏本的买卖

Бизнесмены не занимаются убыточным делом

他们打算做些小买卖。

They intend to do some petty trading.

做个小买卖暂时餬口

мелкой торговлей временно добывать хлеб насущный

你怎么净做亏本的买卖？

Why do you always lose money in business?

这笔生意听起来好像有点敲竹杠，我不想做这笔买卖。

This sale sounds like sharp practice to me and I want nothing to do with it.

- 老李呀！你做买卖这么多年，从没败得这么惨吧
- 是啊，这回栽大了！老本全赔进去不说，还欠着银行不少！

- Лао Ли, вы уже много лет занимаетесь бизнесом. Были ли когда-нибудь у вас такие большие убытки?
- Да, убытки огромны! Я потерял весь свой капитал и вдобавок задолжал банку немалую сумму.