停业整顿
_
suspend business to bring up to standard
tíngyè zhěngdùn
приводить в порядок что-л. путем приостановки производства (хозяйственной деятельности)закрыться и упорядочить
suspend business to bring up to standard
примеры:
这个部门正在停业整顿。
This department has stopped operations for reform.
没主意了，大脑空空。点子工厂停业整顿，开放时间另行通知。
Ничего, по нулям. Фабрика идей закрыта на неопределенный срок.
пословный:
| 停业 | 整顿 | ||
1) прекратить торговлю, закрыться (о магазине); прекращение деятельности
2) быть на перерыве (напр. на учёте, о магазине)
|
1) упорядочивать, приводить в порядок (норму); налаживать, наводить порядок
2) правильно размещать; выстраивать (напр. войска); выравнивать; равняться; выстраиваться в линию (о войсках, процессии); располагать[ся] в порядке
|