三方达成停战协议。

Три стороны достигли соглашения о перемирии.

那么，你怎么想，朋友……让我们定下停战协议，歃血为盟怎么样？

Что скажешь? Заключим перемирие?

将军，这太离谱了！你不会真的在考虑接受这些要求吧！我以为我们是来讨论停战协议的！

Генерал, это возмутительно! Вы не можете принять его требования! Я думала, что мы собрались обсуждать перемирие!

我承认，我确实没有指望你能协调出停战协议。能让乌弗瑞克接受所有条件是了不起的成就。

Признаюсь, я не верил, что тебе удастся добиться перемирия. Заставить Ульфрика хоть на что-то согласиться - это подвиг.

这是一个停战协议，把我们与先祖神洲的精灵之间的战争画上了句号。

Это мирный договор, которым закончилась война с эльфами Альдмерского Доминиона.

将军，这太岂有此理了！你不能接受这些要求！我以为我们是来谈论停战协议！

Генерал, это возмутительно! Вы не можете принять его требования! Я думала, что мы собрались обсуждать перемирие!

如果他打破停战协议，那他还真是人如其名的疯。

Если он нарушит договор, значит, не зря его называют Безумным.

(…)多亏了皇帝陛下的居中协调，南北方最终总算在辛特拉签署停战协议，为第二次北方战役划上句号。

В результате переговоров нашего императора был подписан мир, договор о котором был окончательно заключен в Цинтре.

三方达成协议停止战争。

Три стороны достигли соглашения о прекращении войны.

得到灰胡子的帮助协议出停战的约定

Добиться помощи Седобородых в проведении мирных переговоров

得到灰胡子的帮助商议一个停战协定

Добиться помощи Седобородых в проведении мирных переговоров

我的手下会准备好的，龙裔。你还得先去安排好双方停战的协议，不是吗？

Мои люди готовы и ждут тебя, Довакин. Но тебе сперва нужно добиться мира, да?

为了协议停战而放弃裂谷城的代价是很沉重的，龙裔。我希望这是值得的。

Потеря Рифтена - высокая цена за перемирие, Довакин. Надеюсь, дело того стоит.

你有没想过我们是不是应该跟风暴斗篷协议停战，暂时休兵一起对付这些巨龙？

Может, заключить с мятежниками перемирие? Или даже вместе перебить драконов, а потом довоюем?

军事停战协定；停战协定

Соглашение о перемирии

订立停战协定

заключить перемирие

破坏停战协定

violate an armistice agreement

军事停战协定

armistice agreement

1949年全面停战协定

Общие соглашения о перемирии 1949 года

埃及和以色列全面停战协定

Общее соглашение о перемирии между Египтом и Израилем

黎巴嫩和以色列全面停战协定

Общее соглашение о перемирии между Ливаном и Израилем

以色列和叙利亚全面停战协定

Общее соглашение о перемирии между Израилем и Сирией

你会打破休战协议。

Ты нарушишь мирный договор.

约旦哈希姆王国和以色列全面停战协定

Общее соглашение о перемирии между Хашемитским Королевством Иордании и Израилем

停战协定？和帝国？他们可是只要让逮到机会就会趁机杀死我们的。

Перемирие? С имперцами? Да они перебьют нас всех при первой же возможности.

停战协定？和帝国人？只要给他们一丝机会，他们就会杀光我们所有人的。

Перемирие? С имперцами? Да они перебьют нас всех при первой же возможности.

我的手下会准备好的，龙裔。你不是还要安排停战议会吗？

Мои люди готовы и ждут тебя, Довакин. Но тебе сперва нужно добиться мира, да?

放弃裂谷城，花费很大的代价达成了停战协定。我希望价值对等，龙裔。

Потеря Рифтена - высокая цена за перемирие, Довакин. Надеюсь, дело того стоит.

关于限制进攻性战略武器的某些措施的临时协议议定书

Протокол к временному соглашению о некоторых мерах в области ограничения стратегических наступательных вооружений

风暴斗篷和帝国在灰胡子斡旋下达成了停战协定。但这能维持多久？

Седобородые устроили перемирие между имперцами и Братьями Бури. Интересно, сколько оно продлится?

白漫城领主在内战仍在进行的情况下不同意帮我抓捕巨龙。艾恩盖尔同意在高吼修道院上主持一个和平会议。我需要劝说帝国和风暴斗篷双方达成停战协定，去对付奥杜因这个双方共同的敌人。

Ярл Вайтрана не будет мне помогать, пока идет гражданская война. Арнгейр согласился устроить мирные переговоры на Высоком Хротгаре. Мне нужно убедить Имперцев и Братьев Бури заключить перемирие, чтобы победить Алдуина, который опасен для обеих сторон в этой войне.

在灰胡子的斡旋下风暴斗篷和帝国之间达成了停战协定。这能维持多久？

Седобородые устроили перемирие между имперцами и Братьями Бури. Интересно, сколько оно продлится?

跟风暴斗篷的停战协定撑不过两周的。那些残暴的野蛮人会趁我们在睡眠中杀了我们。

Перемирие с Братьями Бури не продлится и двух недель. Проклятые дикари прикончат нас, пока мы спим.

跟风暴斗篷达成的停战协定撑不了两周。那些残暴的野蛮人会让我们在睡梦中丧命。

Перемирие с Братьями Бури не продлится и двух недель. Проклятые дикари прикончат нас, пока мы спим.

菲尔亚特代替你发出邀请的。是他让我来的。我还没有破坏休战协议。

Феларт все сделал за тебя. Это он меня пригласил. И я не нарушал мирного соглашения. Пока.

我并不确定梭默是否真的会接受我们的停战协定。这话你我知道就好了，不要乱说出去，知道吗？

Только есть еще и Талмор. И что-то мне подсказывает, что мир с ними долго не продержится. Но это останется между нами, хорошо?

你有没想过我们是不是应该跟帝国军签订停战协定，然后暂时休兵一起对付这些龙？

Может, заключить с имперцами перемирие? Или даже вместе перебить драконов, а потом довоюем?

当另一个文明希望与你停战议和，你将获得引导你查看他们提议的外交信息传输。

В случае если другая держава пожелает заключить с вами мир, вы получите дипломатический запрос с изложением условий.