偷盗贼的东西……能算偷么？
_
Украсть у вора
примеры:
偷活人东西的才是小偷！拿死人的东西怎么能算偷？
Воры у живых крадут! А мертвым какой вред?
пословный:
| 偷盗 | 盗贼 | 的 | 东西 |
1) восток и запад
2) с востока на запад
dōngxi
1) предмет, вещь; нечто; что-то
2) существо, тварь
3) бран. дрянь, сволочь, гад
|
| …… | 能算 | 偷 | 么 |
I гл.
1) обворовать, украсть, стащить
2) улучать, урывать, высвобождать, выкраивать [время]
3) вступить в тайную половую связь 4) небрежно относиться (к чему-л.) , отлынивать (от чего-л.) , пренебрегать, игнорировать
II наречие
украдкой, тайком, воровски, тайно, исподтишка, втихомолку
III прил.
* низкий, подлый, равнодушный
|
I me
1) суффикс наречий и местоимений разговорного языка
2) используется как вставное слово (в поэзии)
3) инт. чмок (звукоподражание поцелую) II ma
1) служ. сл. в конце предложения выражает сомнение, вопрос
2) служ. сл. в середине предложения обозначает паузу, подчёркивает тему
3) служ. сл. выражает восклицание: страх, изумление
4) служ. сл. 用同“嘛”。表示道理显而易见。如：有意见就提麽 如：这也不能怪他，头一回做麽。
III mó
крошечный, маленький, незначительный
IV yāo
устар. 幺
|
| ？ | |||