储藏起来的美酒节蛇麻草

Сушеные пивные дрожжи с Хмельного фестиваля

看起来这里就是食品储藏室了。

Похоже, здесь была кладовая.

那旁边有个储物空间，很适合用来藏匿和窃听，但被锁起来了。

Там рядом есть кладовая. Это идеальное место, чтобы подслушать их разговор, но дверь заперта.

我们还要一个安全的地方来储藏金币。

А еще нужно безопасное место для хранения золота.

“它当然不只是个储藏室了！”她突然大喊起来，脸也涨得通红。“但是现在都不重要了，你已经把幽灵放了进来…我们全都得完蛋。”

Конечно, это не просто кладовка! — вдруг срывается она на крик, багровея. — Но какая теперь разница, вы ведь уже впустили духов... Теперь все мы обречены.

你是说这些预先包装好又耐储藏的∗美味∗餐包吗？烹饪起来特别简单，烦恼全扫光，而且∗真心∗便宜——买一点吧，试试看！

Вы про эти ∗вкуснейшие∗ заранее упакованные пищевые наборы, которые к тому же не портятся? Легко готовить, никаких забот и ∗очень∗ дешево — купите и попробуйте сами!

把…藏起来

запрятывать

我……我想起来了。执勤官布兰森让我们躲在旅店里……他说这里会安全的。
然后……然后那个怪物就破门而入，打倒了我们所有人！
我最后的记忆，是看着它往储藏室里去了。

Да, теперь я припоминаю. Командир стражи Брансон велел нам оставаться в таверне... Сказал, что там безопасно.
А потом...
Потом туда вломилась эта ТВАРЬ и всех перебила!
И она все еще там... в подвале.

把钱藏起来

прятать деньги

我藏起来了！

Я спрятал!

这附近唯一没有受到瘟疫污染的动物就是食腐虫了。虽然这种虫子的肉吃起来可以说是味同嚼蜡，但它的优点是可以储藏好几个月。我们还需要几百磅肉才能完成储备目标。

В этих краях чумой не поражены только черви-трупоеды. У них мясо совсем безвкусное, зато хранится несколько месяцев. Нам нужно пополнить запасы – а значит, нам понадобится несколько сотен фунтов этого мяса.

把…贮藏起来备用

заготовить впрок что-либо

把小孩藏起来！

Прячьтесь, детки!

把这些东西藏起来

сохранить (спрятать) эти вещи

为什么要藏起来？

Зачем тебе прятаться?