像个坏人
_
Комбсы плохие люди
примеры:
避开他们是对的,他们听起来像个坏人。
Ты правильно делаешь, что избегаешь их. Похоже, это плохие люди.
古拉尔中尉不像是个坏人,不是吗?如果可以的话,我们应该饶了他。
Лейтенант Гурал не такой уж плохой. Его стоит пощадить.
他看起来并不像坏人……
Он не был похож на злодея...
你闻起来像个坏东西。也许是你杀了坏东西,或者你就是坏东西。滚开,坏东西。
От тебя пахнет плохим. Может, ты убил плохие штуки, а может, ты сам плохая штука. Плохая штука, прочь, прочь.
决不放过一个坏人
never let off a single bad one
你不是个坏人,而且…你可以改变。
Ты не плохой человек, а все остальное ты можешь изменить.
告诉她主人是个坏人,死有应得。
Сказать, что ее хозяин был дурным человеком, и это счастье, что он мертв.
钥匙在那个坏人手里。把钥匙从他手里拿来。
У мерз-с-ского человечиш-ш-шки ключ. З-с-сабери его.
我是个坏人。我相信我什么事都做得出来。
Я плохой человек. По-моему, я мог сотворить что угодно.
пословный:
像 | 个 | 坏人 | |
портрет; картина; статуя
II [xiàng]= 象 3), 4), 5), 6), 7) |
1) универсальное сч. сл.
2) отдельный; индивидуальный
3) штука
|