像只脱笼的兔子
_
как вырвавший из клетки кролик, ср. как угорелая кошка
ссылки с:
像只脱笼的兔子般пословный:
| 像 | 只 | 脱笼 | 的 |
портрет; картина; статуя
II [xiàng]= 象 3), 4), 5), 6), 7) |
2) счетное слово штук |
1) вырваться из клетки; диал. вырваться на волю
2) обманывать; шантажировать
3) 方言。犹起来。
|
| 兔子 | |||
1) заяц; кролик
2) жарг. гомосексуалист
жарг. китайцы |