儿童时代的印象深深记在我的心中
_
В моей душе глубоко залегли впечатления детства
пословный:
| 儿童时代 | 的 | 印象 | 深深 |
впечатление; представление; имидж; эффект
|
1) чрезвычайно глубокий; глубоко, сильно
2) весьма густой; густо, во множестве
|
| 记 | 在 | 我 | 的 |
1) помнить; запоминать
2) записывать; протоколировать; делать заметки
3) записки; заметки; очерк
4) тк. в соч. метка; знак; клеймо
5) тк. в соч. родимое пятно; родинка
|
2) находиться; быть где-либо 3) продолженный характер действия или состояния 4) быть в живых; существовать 5) состоять; заключаться в чём-либо |
1) я; мой
2) мы; наш (о коллективе, стране)
3) сам; самоличный, частный, личный
|
| 心中 | |||
1) в сердце; на сердце, на душе; про себя
2) в груди
3) нутро; ум, интеллект
|