Мина стихии

做得好，这确实是惊雷精油，能帮助人们更轻松地导出雷元素。

Отличная работа! Это действительно хорошее громовое масло. Оно помогает лучше проводить энергию Электро.

·会被雷元素伤害激活。

· Эти призмы активируются Электро уроном;

攻击带有雷元素，小心。

Берегитесь! Атаки заряжены Электро!

敌人不会受到雷元素伤害。

Враги неуязвимы к Электро УРН.

角色持续承受雷元素伤害。

Персонажи получают постоянный Электро УРН.

成功运输10个雷元素凝块。

Пронесите 10 Электро элементальных сгустков.

射出的箭矢带有雷元素，当心！

Берегитесь заряженных стрел Электро Хиличурлов стрелков.

能够稍微导引雷元素的小型生物。

Маленькое существо, способное слегка направлять элемент Электро.

原来如此，是「雷元素方碑」啊。

Это монумент Электро. Неудивительно.

雷元素对这个悬赏目标好像特别有效…

Электро атаки особенно эффективны против этого противника...

代号为「阿莱夫」的高级雷元素生命。

Кодовое название: Алеф. Высококонцентрированный Электро элемент.

逸散在自然之中的雷元素凝聚形成的魔物。

Монстр, созданный из скопления Электро элемента, который рассеян по всему миру.

攻击时，以闪雷攻击1名敌人，造成雷元素伤害。

Атакует 1 врага Разрядом молнии, который наносит Электро урон.

总之，你就先循着雷元素的踪迹找找看吧。

Попробуй найти элементальные следы, и посмотри, куда они тебя приведут.

通过实战，掌握火元素与雷元素的超载反应。

Пройдите это испытание и научитесь использовать реакцию Перегрузка с помощью элементов Пиро и Электро.

通过实战，掌握雷元素与水元素的感电反应。

Пройдите это испытание и научитесь использовать реакцию Заряжен с помощью элементов Электро и Гидро.

通过实战，掌握冰元素与雷元素的超导反应。

Пройдите это испытание и научитесь использовать реакцию Сверхпроводник с помощью элементов Крио и Электро.

雷元素旅行者的命之座当中，缺失的星辰。

Недостающая звезда в созвездии Электро Путешественника.

攻击时，以闪雷攻击3名敌人，造成雷元素伤害。

Атакует сразу 3 врагов Разрядом молнии, который наносит Электро урон.

这个雷元素痕迹…说不定就是那个盒子上的。

Следы Электро слаймов... Может, они приведут нас к коробке.

可以防止触电的药水，能提升雷元素抗性。

Зелье, которое повышает Электро сопротивление и защищает от электрических разрядов.

目标似乎不怕雷元素伤害。不过总有办法的！

Наша цель неуязвима к Электро урону. Надо придумать другой план!

地元素类生物

Элементали: духи стихии земли

让人更亲和雷元素的油膏，能提升造成的雷元素伤害。

Эфирное масло, которое сближает с Электро стихией и увеличивает Электро урон.

丽莎，小人物可不会具有你那样强大的雷元素力。

Лиза, «простые клерки» не владеют Электро, как ты.

·激活后，将持续对周围的角色造成雷元素范围伤害。

· После активации они будут наносить периодический Электро урон по площади ближайшим персонажам;

每隔一段时间对附近一名敌人降下落雷，造成雷元素伤害

Периодически бьёт одного ближайшего врага молнией, которая наносит Электро урон.

唔！是我的幻觉吗，周围的雷元素浓度好像突然提高了！

Ой! Мне кажется, или в воздухе запахло электричеством?

雷元素和冰元素相遇的话会发生什么，你好像没有做好功课呢。

Разве ты не знаешь, что будет если Крио столкнётся с электро? Похоже, что кто-то очень невнимательно меня слушает.

根据分析，雷史莱姆蹦蹦跳跳的运动方式能反映地面上的电势差。在雷元素极其丰沛的地方，可以通过观察雷史莱姆的异常运动，避开危险。

Аналитики сходятся во мнении, что эти существа реагируют на электрическое напряжение, присутствующее в земле. Если напряжение слишком высокое, слаймы взлетают в воздух. Осторожный искатель приключений сможет избежать опасных мест с высокой концентрацией Электро элемента, если будет внимательно наблюдать за поведением Электро слаймов.

深渊水法师的护盾以水元素铸就，雷元素攻击可以有效破解它的防御。

У Гидро Магов Бездны есть Гидро щиты. Используйте Электро навыки, чтобы пробить их защиту.

通过实战，掌握风元素接触水、火、冰、雷元素时，发生的扩散反应。

Пройдите это испытание и научитесь использовать реакцию Рассеивание, вызываемую взаимодействием элемента Анемо с элементами Гидро, Пиро, Крио и Электро.

通过实战，掌握岩元素接触水、火、冰、雷元素时，发生的结晶反应。

Пройдите это испытание и научитесь использовать реакцию Кристалл, вызываемую взаимодействием элемента Гео с элементами Гидро, Пиро, Крио и Электро.

是是，我知道费罗拉想让你回去。那个女人对发明创造一点尊重都没有。我告诉她我为大地元素所做的改良时，她差点大发雷霆。

Да-да, не сомневаюсь, что Фелора хочет, чтобы ты <вернулся/вернулась>. Никакого уважения к инновациям. Когда я рассказал ей о модификациях, которые готовил для своего элементаля земли, она чуть не лопнула от злости.

咏唱完成后，丽莎会释放一次大范围攻击，造成强力的雷元素伤害

Полностью заряженный навык позволяет произвести атаку по области, нанося при этом значительный Электро урон.

逸散在自然之中的雷元素凝聚形成的小小魔物，能够放出微弱的电力。

Монстр, созданный из скопления Электро элемента, который рассеян по всему миру.

此剑会对范围内的敌人造成多段雷元素伤害，并在最后一击造成高额的雷元素范围伤害。

Взрыв стихии наносит Электро урон всем врагам, попавшим в радиус действия, и последним ударом наносит огромный Электро урон по площади.

书籍。记载所有关於地元素的知识。

Книга содержит все возможные знания об элементалях земли.

周期性为角色施加「嗜能之雷」：在附着的雷元素消除之前，持续流失元素能量。

Ваш персонаж будет терять энергию от эффекта объятия грозы, пока Электро эффект не будет снят.

过量的雷元素影响了一片野外区域。注意躲避场间落雷的同时，消灭所有魔物。

Выброс Электро элемента нарушил стихийный баланс местности. Одолейте всех врагов и остерегайтесь ударов молнии!

富含电力的晶石，由逸散在大气与大地中的电气积聚而成。摸起来酥酥麻麻的。如果有对应的设施，或许可以通过这里面蕴含的雷元素做些什么事情吧…？

Заряженный электричеством кристалл, который продолжает тянуть энергию из окружающего воздуха. Если взять его в руку, то она начнёт неметь. Может быть, с подходящими инструментами возможно получить из него энергию Электро?

此外，每隔一段时间，「奇术机关·雷使巡行」对附近一名敌人降下落雷，造成雷元素伤害。

Кроме того, «Механикус Венефикус: Разряд» периодически бьёт одного ближайшего врага молнией, которая наносит Электро урон.

即使是岩元素，也会与其他元素发生反应。与水、火、冰、雷元素接触时，会「结晶」，产生能吸收伤害的「晶片」。

Даже такой пассивный элемент, как Гео, имеет свою элементальную реакцию. При взаимодействии с элементами Гидро, Пиро, Крио и Электро происходит реакция Кристалл, которая создаёт поглощающие урон элементальные осколки.

触碰时感觉酥酥麻麻，涂抹以后会让人更容易导出雷元素。但据说有可能会引起电火花，可能会影响发型。

После нанесения пускает по коже мурашки и позволяет увереннее направлять природные Электро элементы. От этого масла волосы встают дыбом.