先忧后乐
xiānyōuhòulè
1) быть первым в чужом горе и последним в чужой радости; болеть за народ
2) за горем следует радость
xiān yōu hòu lè
1) 语本汉.刘向.说苑.卷十六.谈丛:「先忧事者后乐,先慠事者后忧。」指先忧苦而后得安乐。
如:「我宁可先忧后乐,先把工作做完再休息。」
2) 语本宋.范仲淹.岳阳楼记:「先天下之忧而忧,后天下之乐而乐。」关心国计民生,有忧患则居先,享乐则居后。
宋史.卷三一四.范仲淹传.论曰:「致其当朝,虽不能久,然先忧后乐之志,海内固已信其有弘毅之器。」
明.王世贞.鸣凤记.邹林游学:「你先忧后乐师忠彦,由义居仁效昔贤。」
xiān yōu hòu lè
grieve first and rejoice afterwards; first to labor, then enjoy laterxiānyōuhòulè
1) plan/worry ahead and enjoy only afterwards
2) Forethought brings happiness.
3) First labor, then enjoy.
【释义】忧虑在天下人之先,安乐在天下人之后。比喻吃苦在先,享受在后。
【出处】汉·刘向《说苑·谈丛》:“先忧事者后乐,先傲世者后忧。”宋·范仲淹《岳阳楼记》:“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐。”
【用例】你先忧后乐师忠彦,由义居仁效昔贤。(明·无名氏《鸣凤记·邹林游学》)
1) 谓先忧苦而后得安乐。语本《大戴礼记‧曾子立事》:“先忧事者后乐事,先乐事者后忧事。”
2) 谓忧虑在天下人之先,安乐在天下人之后。语出宋范仲淹《岳阳楼记》:“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐欤!”
синонимы:
пословный:
先 | 忧 | 后 | 乐 |
1) раньше; сначала; прежде
2) покойный
|
1) тк. в соч. печалиться; печаль; горе
2) заботиться, беспокоиться; тревожиться; забота; тревога
|
2) поздний, задний, зад |
1) радоваться; веселиться; радостный; весёлый
2) смеяться
II [yuè]тк. в соч.; музыка; музыкальный
|