先王之志
_
Воля первого короля
примеры:
班先王之物
делить наследие князей-предшественников
闲先王之道
брать под защиту учение древних царей (ванов)
是蔑先王之官也
это значит обманывать официальных лиц прежних князей
寡人非能好先王之乐， 直好世俗之乐
я не могу любить музыку прежних государей, а лишь люблю простую мирскую музыку
пословный:
| 先王 | 之 | 志 | |
I сущ.
1) стремление, желание, воля
2) надежда, ожидание
3) личные стремления; честолюбивые помыслы
4) чувства 5) запись, заметка; обзор; описание
6) эпиграф, эпитафия
7) отметка, помета; отличительный знак
8) вм. 帜 (флаг, знамя)
9) уст. шиллинг (денежная единица)
II гл.
1) стремиться к..., иметь склонность к...
2) записывать, описывать; увековечивать; подсчитывать; запечатлевать (в сердце)
III собств.
Чжи (фамилия)
|