先王之道
_
the way of former kings
xiān wáng zhī dào
the way of former kingsпримеры:
闲先王之道
брать под защиту учение древних царей (ванов)
班先王之物
делить наследие князей-предшественников
是蔑先王之官也
это значит обманывать официальных лиц прежних князей
寡人非能好先王之乐， 直好世俗之乐
я не могу любить музыку прежних государей, а лишь люблю простую мирскую музыку
圣王之道要矣
путь совершенномудрых правителей прост
пословный:
| 先王 | 之 | 道 | |
1) путь; дорога; тракт
2) прям., перен. русло
3) средство; метод; способ
4) мораль; этика
5) истина; правда
6) доктрина; учение 7) даосизм; даосский
8) линия; царапина
9) вымолвить; сказать
10) сч. сл. для рек, стен и т.п.
11) сч. сл. раз
|