先赋地位
xiānfù dìwèi
аскриптивный статус
xiān fù dì wèi
ascribed statusпримеры:
巩固领先地位
укрепить лидерские позиции
居于领先地位
занимать лидирующее положение
确立了领先地位
обеспечить себе тем самым отраслевое лидерство в сфере чего
价格上的领先地位
price leadership
居于世界领先地位
занимает лидирующие позиции в мире
三星在5G领域处于领先地位
Samsung лидирует в сфере 5G
美国处于工业国的领先地位。
The United States is in the van of industrial nations.
我们的科学家在宇宙探索中处于领先地位。
Our scientists are leading the way in space research.
毫无疑问,男人总是希望自己能在方方面面处于领先地位。
Вне всяких сомнений, мужчины всегда и во всех областях хотят занимать лидирующее положение.
领先,优先尤指按重要性或紧急程度的顺序建立的优先地位
Precedence, especially established by order of importance or urgency.
他们挑战那家公司在电子学领域中占据的领先地位。
They challenged that company’s supremacy in the field of electronics.
轨道至上是控制任何星球的关键,而在这里,你将处于领先地位。
Контроль над орбитой - ключ к управлению планетой, и в этом вам нет равных.
пословный:
先 | 赋 | 地位 | |
1) раньше; сначала; прежде
2) покойный
|
1) рифмованная проза
2) сочинять, слагать
3) тк. в соч. предоставлять, давать
|
1) место; пространство
2) положение, пост, статус
|