先驱之刃
_
Клинок вестников
примеры:
在那里,先驱者的灵魂将会聆听到北地之刃的呼唤。
Там души Предвестников внимают зову северной стали.
波涛之刃先知护臂
Латные наручи оракула из клана Клинков Волн
波涛之刃先知裹腕
Путы оракула из клана Клинков Волн
我听见你心脏的跳动,如同古老之先驱者。你在天霜所获之荣耀已被目睹并被肯定。
Я слышу, твое сердце бьется, как у древних Предвестников. Твоя добрая слава гремит по всему Скайриму.
我听见你们心脏的跳动,如同古老之先驱。你们在天际所获之荣耀已被目睹并肯定。
Я слышу, твое сердце бьется, как у древних Предвестников. Твоя добрая слава гремит по всему Скайриму.
пословный:
先驱 | 之 | 刃 | |
1) идти впереди и вести за собой других
2) предвестник; провозвестник; пионер (в каком-л. деле), передовик; инициатор, застрельщик
|
1) остриё, лезвие
2) нож; ножевые изделия; клинок, меч
3) устар. заколоть, зарезать
4) сокр. вм. 两 (лот, лан; в коммерческой переписке)
|