(美)布莱克-德克尔制造公司

Блэк энд Декер мэнуфекчуринг

天啊，克莱德的后代又繁衍了。它们真是可爱的小东西。

О боже. Потомки Клайда размножились. Какие они лапочки.

克莱德逃出了笼子。我亲爱的克莱德，它比同伴们聪明得多了。

Клайд выбрался из клетки. Он был умнее остальных, мой милый Клайд.

“克莱德·沃洛斯在这里安息，是卢锡安虔诚的追随者。”

"Здесь покоится Клайд Веллоус, верный последователь Люциана".

我带来了黑石塔的消息。那边新来了个不速之客，名叫阿克莱德。

У меня новости с Пика Черной горы. У нас появился новый союзник. Имя ему – Акрайд.

他叫阿克莱德，或许他会在这场迫在眉睫的战争中，成为获胜的关键。

Его зовут Акрайд, и он может стать залогом нашей победы в грядущем сражении.

他们会哀号悲叹，但克莱德拉很难从自己喝汤的动静中听到他们的声音。

Они стенали и плакали, но Клайделла так громко чавкала, что даже не слышала этого.

很久以前，欢愉女神爱上了贪婪之魂。他们结合后，生下了仙女克莱德拉。

Это было давным-давно. Однажды богиня пиров полюбила скромного духа обжорства. У них родилась нимфа, которую назвали Клайделла.

克莱德已经死了超过两世纪了，但是它的后代还在避难所里自由跑动。

Клайд умер почти двести лет назад, но его потомки безраздельно правят этим убежищем.

他们横扫了她的厨房，唾沫横飞，大吃特吃，但克莱德拉看都懒得看他们，嚼着牛肉干耸了耸肩。

Они штурмовали кухню, истекая слюной, требуя голубиное жаркое, пастернаковый пудинг и пюре из волколака, но Клайделла не обращала на них ни малейшего внимания, увлеченно двигая челюстями.

跟我来吧。我们要跟阿克莱德谈谈，他回馈恩情的时候到了。然后我们要在黑石大军展开赤脊山的入侵计划之前将其扼杀。

Следуй за мной. Обратимся к Акрайду и напомним ему о том неоплаченном долге. Затем мы пресечем нападение на Красногорье.

克莱德拉的名声有所下降，因为皇室与恶魔做了笔交易，决定去找一个可以替代她的厨师，而她根本就没有意识到。

Вскоре она начала терять клиентов из-за того, что короли стали заказывать еду у демонов в обмен на свои души. Но она сама этого даже не заметила.