克鲁格什

Кругош

примеры:

“史派克鲁格是一片死水，不过没有关系。我们想要什么，就从你们那儿夺。”

Спикероог — глухая дыра, но это ничего. Все, что нам нужно, мы возьмем у вас.

斯格鲁克不喜欢侏儒！

Скрук не любит гномов!

斯格鲁克说过这句话吗？

Скрук ведь уже это говорил?

你的时间戏法对斯格鲁克没用！

Твои фокусы со временем не помешают Скруку!

斯格鲁克醒了！现在……我要……屠龙！！！

Скрук проснулся! Пора... убивать... драконов!!!

有名的龙。斯格鲁克要宰了它！

Известный дракон. Скрук убивать!

斯格鲁克在戈隆射箭比赛上拿过冠军。

Скрук стреляет лучше всех гроннов. Первое место.

斯格鲁克自由了。这么多要宰的龙。斯格鲁克今天很忙。

Скрук свободен. Видит драконов. Должен убить. Много работы.

(德国, 捷克)厄尔士山脉, 克鲁什内山脉

Рудные горы

斯格鲁克这样的戈隆，脑子里只有一件事：屠龙！

Скрук — гронн. Гронны могут одно: убивать драконов!

Научно-производственное объединение энергетического машиностроения имени академика В. П. Глушко В. П. 格鲁什科院士动力机械制造科研生产联合公司

НПО ЭНЕРГОМАШ

“别怀疑我们的狩猎本领，只恨史派克鲁格的猎物太少……”

Охотимся, а то как же. Только зверье у нас на Спикерооге дрянь...

和布莱恩一起打败狂野的暴龙王克鲁什！

Попробуйте вместе с Бранном победить Круша Неукрощенного!

在该随从受到伤害后，召唤暴龙王克鲁什。

После того как это существо получает урон, призывает короля Круша.

和布莱恩并肩作战，打败狂野的暴龙王克鲁什！

Попробуйте вместе с Бранном победить Круша Неукрощенного!

如果暴龙王克鲁什击败了你或者布莱恩，你们就输了！

Если король Круш победит одного из вас, вам обоим будет засчитано поражение!

既然羽月要塞的普拉特·马克格鲁比在雪人皮市场里有门路，他应该会对这块特殊的毛皮感兴趣。

Кстати, Пратт Макгруббен из крепости Оперенной Луны торгует шкурами йети, так что и этой он наверняка заинтересуется.

пословный:

克鲁格	什
kèlǔgéКрюгер	shí, shén I shí 1) десять; десятый; умножать на десять, удесятерять; иметь в числе десяти; вдесятеро 2) десяток (солдат, дворов) 3) десятка, декада; цикл из десяти (напр., разделов, песен, стихов) 4) смесь, разные разности (напр., утварь); всевозможный, различный 5) Ши (фамилия) II shén см. 什么全词 >>