免除债务
miǎnchú zhàiwù
юр. прощение долга
ссылки с:
债务豁免освобождение от обязательств
miǎnchú zhàiwù
погашение долгаremit a debt
discharge of debts; forgiveness of debts; forgiveness of liabilities; release from debt
примеры:
艾恩斯卡同意免除你的债务。
Ирнскар согласился забыть про твой долг.
他和他的债权人谈妥免除其债务。
He compounded with his creditors for a remission of what he owed.
律师拟定了一份法律文件，免除他所有的债务款项。
The lawyer drew up a legal paper discharging him from all obligations.
免除债卷
изъятые боны (обязательства)
格伦伊格尔斯八国集团峰会后的第一年通过债务免除误导的会计数据夸大了援助数额。
В первый год после встречи в Глениглсе суммы помощи раздувались за счет хитроумной бухгалтерии по операциям аннулирования долгов.
清除债务
rid oneself of debt
пословный:
| 免除 | 债务 | ||
1) освободить (избавить) от (чего-л.), предоставить льготы
2) изъять, исключить
|
юр. обязательство; долг
|