什么意思……“陷入其中”？

В каком смысле... потерял голову?

他涉入其中！那个伪造的皇家敕令！

Наверняка он в этом замешан! Поддельные королевские печати!

希望他足够明智，不会让他们卷入其中。

Будем надеяться, что ему хватит ума не вмешивать в это родных.

兽人与人类爆发了一场大战，我们也被卷入其中。

Орки и люди устроили большую драку. Мы оказались посередине.

用星盘推算缺漏的部分填入其中，再进行解读…

С помощью астролябии я рассчитаю недостающие части, впишу их, и затем расшифрую текст...

目标对手展示其手牌。 你选择其中一张牌。 该牌手将该牌洗入其牌库。

Целевой оппонент показывает свою руку. Вы выбираете из нее карту. Тот игрок втасовывает ту карту в свою библиотеку.

我没有，老兄——我告诉过你，我∗希望∗不是她。希望她没有卷入其中。

Да я не знал, дружище! Я же говорю, что ∗надеялся∗, что это не она. Что она не будет в этом замешана.

山谷里长满了致命的植物，他们没有办法深入其中。

Но путь разведчикам преградили смертоносные растения.

要进入其中，你必须击败这些守卫，向他们证明你的实力。

Чтобы войти внутрь, искатель знаний должен победить стражей и тем самым доказать, что достоин.

如果他们堕入黑暗，我们迟早也会陷入其中，迎来衰败和灭亡。

Если кирий поглотит тьма, мы тоже рано или поздно угаснем и исчезнем.

史莱姆突然在晨曦酒庄出现，在酒庄附近的特纳似乎被卷入其中…

На винокурне недавно заметили слаймов. Таннер в замешательстве...

这里附近的那扇奇怪黑门发生了一场骚动。你没有卷入其中吧？

У той черной двери была неслабая потасовка. Просто безумие! Тебя же там не было, надеюсь?

老实说——我不想卷入其中。几哩外都能闻到它散发出政治的恶臭。

Что-то мне не хочется в это вмешиваться. Больно все это смердит политикой.