入骨之痛
| 入骨 | 之 | 痛 | |
1) проникать в кости
2) до мозга костей; глубочайший
3) см. 入塔
|
I гл.
1) болеть; больно; давать ощущение боли; боль
2) мучиться, страдать, ощущать боль
3) сожалеть, скорбеть; сочувствовать; сожаление 4) мучить, вызывать боль; заставлять страдать
II наречие
больно; сильно; резко; очень, крайне, весьма
III собств.
Тун (фамилия)
|
в примерах:
他对母亲确实是恨之入骨。
Он к своей матери питает лютую ненависть.
迪克说他对弗雷德恨之入骨。
Dick said that he hated Fred’s guts.
你讨厌我们，对所有怪物都恨之入骨！
Ты ненавидишь нас всех!