全体职工
quántǐ zhígōng
коллектив работников
примеры:
年终公司将给全体职工奖金分成。
At the end of the year the company will divide the bonuses and give them to all the employees.
全体职员希望增加工资。
The staff want a pay rise.
确切地说,本职工作是对「七星」全体负责的秘书,而这次的临时身份,是凝光小姐的特别使者。
Я руковожу государственными делами Цисин, но в этот раз меня к вам отправила лично Воля Небес Нин Гуан.
全体职员投票赞成缩短办公时间。
All the clerks balloted for shortening the office hours.
在这个问题上全体职员意见一致。
The staff speak as one man on this issue.
全体工作人员
the whole staff
召集全体工人
собрать весь коллектив рабочих
全体工作人员大会
общее собрание сотрудников
通知全体工人开会
оповестить всех рабочих о собрании
先进生产者的经验是全体工人的财富。
Опыт передовиков достояние всех рабочих.
关于联合国维持和平行动的全体工作组
Рабочая группа полного состава по операциям по поддержанию мира Организации Объединенных Наций
拟订国际水道非航行使用法公约全体工作组
Рабочая группа полного состава по разработке конвенции о праве несудоходных видов использования международных водотоков
全体工作人员对新工作时间表倒不介意, 但不同意削减工资。
The staff don’t mind the new work schedule but they would jib at taking a cut in wages.
пословный:
全体 | 职工 | ||
1) всё тело, весь организм; живое тело
2) уст. физиологический
3) весь коллектив, полный состав; все; в полном составе; целый; пленарный; всеобщий
|
1) персонал, кадры
2) рабочие и служащие
3) рабочий данной профессии; профессиональный; профсоюзный
4) рабочий (на заводе); см. 工人
|