全面监视

quánmiàn jiānshì

брать под полное наблюдение, полностью отслеживать

примеры:

全天候地面监视雷达

all-weather ground surveillance radar

水面监视雷达；地面监视雷达

наземная РЛС обнаружения

这里是蓝道夫安全屋。谢谢总部，目前危急的监视情况已经解除，隔离确认，请尽速帮忙全面解除警戒，好吗？

Это Станция Рэндольф. Спасибо, штаб. Мы больше не под наблюдением. Карантин подтверждаю, но дайте нам разрешение поскорее, ладно?

пословный:

全面	监视
quánmiàn 1) всесторонний, комплексный, полномасштабный, всеобъемлющий; всеобщий, полный, тотальный; исчерпывающий; всесторонне, со всех сторон; во всех отношениях; полностью, в полном объеме 2) мин. полногранный, голоэдрический	jiānshì держать под наблюдением (надзором); следить, слежение