全面观察

глобальный обзор; всестороннее наблюдение

в русских словах:

глобальный обзор - 全面观察

примеры:

全面观察问题

observe the problems all-sidedly

对地{表}面观察

просмотр земной поверхности

对地(表)面观察

просмотр земной поверхности

(表)面观察(如对地面, 水面, 火箭航线等)

наблюдение за поверхностью

我比较喜欢在上面观察动静。

Я предпочитаю наблюдать за событиями сверху.

自动下放观察面罩(飞行头盔的)

автоматически опускающийся смотровой щиток

自动密封观察面罩(飞行头盔的)

автоматически герметизирующийся смотровой щиток

年轻女子一边紧咬着下唇，一边观察面前的伤者...

Молодая женщина, закусив губу, смотрит на раненых, лежащих вокруг...

是啊，我想真正的诗人会从各个方面观察人生，从各个角度检视它。

И потом, настоящий поэт должен хорошо знать жизнь. А так он может изучать мир с разных сторон...

「从一千个侧面观察你的敌人。你就能找到一千种杀死他们的方法。」

«Взгляни на врага с тысячи сторон. Так ты узнаешь тысячу способов его уничтожить».

该猜测进一步提出，从某种角度来说当我们从里面观察它时，我们是超出了我们自身的存在。

Также получается, что мы неким образом находимся за пределами собственного существования, когда смотрим на него.

пословный:

全面	观察
quánmiàn 1) всесторонний, комплексный, полномасштабный, всеобъемлющий; всеобщий, полный, тотальный; исчерпывающий; всесторонне, со всех сторон; во всех отношениях; полностью, в полном объеме 2) мин. полногранный, голоэдрический	guānchá 1) наблюдать (смотреть) за; обозревать; наблюдательный, подзорный, смотровой; наблюдение, обсервация 2) ист. правитель округа (позднее 道尹, объединяющего несколько уездов, с дин. Тан)