这些文件公众无法接触。

The papers were inaccessible to the public.

他将所有文件都装进公文包。

He put all the files into his briefcase.

国家间交换官方出版物和政府文件公约

Конвенция об обмене официальными изданиями и правительственными документами между государствами

一个标准的办公文件柜。抽屉似乎上锁了。

Стандартный конторский шкаф с картотекой. Похоже, ящики заперты.

在新的浏览器窗口中打开文件

комп. открыть файл в новом окне браузера

这封公文应该能让他相信了。战士，你要小心，这些文件里包含有只有领主能看的敏感军情。

Знай, солдат, в этих документах содержатся важные сведения, предназначенные только для глаз ярла.

“你可以从签署这些文件开始。我这里有支笔。”（把文件递给她。）

«Можете сделать первый шаг и подписать эти бумаги. Вот ручка». (Передать ей документы.)

“我说过了，‘你可以从签署这些文件开始’。我这里有支笔。”（把文件递给她。）

«Я говорю, можете сделать первый шаг и подписать эти бумаги. Вот ручка». (Передать ей документы.)

“你可以从签署这些文件开始。就在弯弯曲曲的这条线这里。我这里正好有支笔。”（把文件递给她。）

«Можете сделать первый шаг и подписать эти бумаги. Прямо над этой волнистой линией. Вот ручка». (Передать ей документы.)