公文信件
gōngwén xìnjiàn
служебная корреспонденция, служебные документы
примеры:
这封公文应该能让他相信了。战士,你要小心,这些文件里包含有只有领主能看的敏感军情。
Знай, солдат, в этих документах содержатся важные сведения, предназначенные только для глаз ярла.
孰与文信公专
кто по влиятельности может сравниться с Вэнь-синь-гуном?
这些文件公众无法接触。
The papers were inaccessible to the public.
他将所有文件都装进公文包。
He put all the files into his briefcase.
南部非洲文件信息系统
Система информации и документации по южной части Африки
发展规划文件信息系统
Система информации о документах по планированию развития
综合会议和文件信息系统
Комплексная система информации о заседаниях и документации
联合国文件信息服务系统
Информационная система по документации Организации Объединенных Наций
综合监测和文件信息系统
Комплексная информационная система контроля и документации
国家间交换官方出版物和政府文件公约
Конвенция об обмене официальными изданиями и правительственными документами между государствами
一个标准的办公文件柜。抽屉似乎上锁了。
Стандартный конторский шкаф с картотекой. Похоже, ящики заперты.
他的孙女把他书桌上的书信文件弄乱了。
His granddaughter confused the papers on his desk.
这位传记作者将掌握全部有关文件和信件。
The biographer will be seized of all pertinent papers and correspondence.
好多墨水盒…但没有相同的颜色…我看八成是伪造专家,专门伪造印封、信件、文件。
Несколько чернильниц - для чернил разного цвета.... Мне приходит в голову только одно - он занимался подделкой печатей и писем.
пословный:
公文 | 信件 | ||
1) официальный документ, казённая бумага; государственный акт; формы официальной переписки (напр. приказ; указание; решение; директива; запрос; отношение)
2) Гунвэнь (фамилия)
|
почтовое отправление; письмо; корреспонденция; переписка
|
похожие:
公证文件
公文函件
公共文件
公开文件
信贷文件
雕文信件
通信文件
密文信件
信息文件
公务信件
信托文件
公事信件
非公证文件
公事文件语体
欧文信托公司
矮人公证文件
公用输出文件
公用文件系统
按公文或证件
文件开始信息
文件结束信息
信息和文件处
信息和文件司
固定信息文件
可变信息文件
数据文件通信
整体信息文件
磁带文件信息
文件信息生成
编辑信息文件
密码通信文件
变更文件信息
程序信息文件
信息互换文件
文件信息处理机
面向信息流文件
办公室文件结构
公用文件管理系统
火枪进口公司文件
分务函件公务信件
风险投资公司文件
保护文件控制信息
面向信息流的文件
泛非文件信息系统
文件记实信息系统
高速文件通信终端
信息和公文保障局
文件信息管理系统
自动化处理信息文件
由通信员送一封公文
经公正处公证的文件
跨国公司区域文件股
批准设立公司的文件
文件信息语言执行程序
信息统计机文件计算机
凭向银行出具文件从信用证提款