这意味着她愿意在之后的场合跟你公开讨论这件事情。

Она хочет сказать, что готова обсудить с тобой этот вопрос позже.

我们将公开讨论这一件事。

We will discuss the matter on the table.

工人们应被允许公开讨论他们所有的困难。

Workers should be allowed full ventilation of all their difficulties.

喔，呃，我还没准备好公开讨论这个。时机未到，也有可能失败。相信你能理解。

Пожалуй, я пока не готов это обсуждать. Я только приступил к работе. Может, ничего не выйдет. Ну, сами понимаете.

我跟你说过了，我们不能在公开的地方讨论。跟我来。

Я же говорю тебе, нельзя обсуждать такие вещи на людях. Пойдем со мной.

注意礼貌，约翰。这里可不是伟大的尚恩帝国，容不得你这么公开地讨论两性关系的话题。

Джон, веди себя прилично. Нельзя же так открыто обсуждать сексуальную жизнь, здесь тебе не великая империя Шао!

不继续在∗公开场合∗深入讨论可能是个好主意。肯定有人看见你从岛上回来了。消息传的很快……

Отложить разговор, пока вы не окажетесь ∗в более безопасном месте∗ — это, скорее всего, хорошая мысль. Люди наверняка видели, как вы возвращаетесь с острова. Слухи разносятся быстро...

你的，呃，「朋友」似乎跟雷瓦登公开地相处一起。对于两个陌生人而言，他们的确有很多东西讨论。为了你自己好，去弄清楚吧。

Твоя, кхм, подружка, кажется, очень неплохо ладит с Леуваарденом. Для двух малознакомых людей у них находится слишком много тем для разговоров. Сам посуди.