有些岛民也有相同的疑惑，但没人敢公开谈论。

Этим же вопросом задается большинство людей на острове. Но вслух об этом не говорят.

因为害怕受到“中国的抨击”，使所谓的“中国的朋友”很难公开谈论它的黑暗面。

Страх «сказать плохо о Китае» помешал его так называемым «друзьям» открыто обсуждать менее привлекательные стороны этой страны.

他们公开谈论他们的计划。

They talked openly about their plans.

你之前从没听过净源导师公开谈论净化的事情。询问他是什么意思。

До сих пор вы никогда не слышали, чтобы магистр в открытую говорил об очищении. Спросить, что он имеет в виду.

公开大声谈论; 公开吹嘘

во все трубы трубить

警督不喜欢如此公开地谈论自己，他急于改变话题。

Лейтенанту неловко от таких откровенных разговоров о себе. Он ждет не дождется, чтобы сменить тему.

[直义] 坚冰已经打破.
[释义] 僵局已打开(指已开始缓和, 已有良好的开端, 等等)
[例句] Но как бы то ни было, а лёд был разбит, и о князе вдруг стало возможным говорить вслух. 但不管怎么样, 僵局已经打开, 而且忽然间, 又中以大声谈论公爵了.

лёд разбит сломан

我不能随意谈论公司的资产负债表，不过我∗可以∗告诉你，去年公司的收入是200亿雷亚尔。

Я не имею права обсуждать финансовое положение компании, однако ∗могу∗ сказать, что в прошлом году прибыль составила более 20 миллиардов реалов.