公民收入
_
доход граждан
примеры:
необлагаемый минимум доходов граждан 公民收入税起征点
Н. М
城市中每位 公民每回合可带来2 金币的收入。
+2 золота за ход за каждого жителя города.
国民收入猛增。
National income went up with a leap.
国民收入在增加
растут народные доходы
避免国民收入超分配
prevent an excessive distribution of the national income
居民收入的普遍提高
всеобщее повышение доходов населения
可能达到的国民收入
potential national income
居民收入分配差异程度
дифференциация доходов населения
城乡居民收入差距继续缩小
разница в доходах между жителями города и деревни продолжает уменьшаться
居民收入和经济效益持续提高
Продолжали расти доходы населения и экономическая эффективность
计入环境因素后的调整国民收入
национальный доход, исчисленный с учетом природных активов
禁止非法搜查或者非法侵入公民的住宅。
Unlawful search of, or intrusion into, a citizen’s home is prohibited.
‘充公’?我看他接下来就要说这是没收公民财产……
„Конфискован“? А дальше он, наверное, заведет речь про экспроприацию...
保证社会消费基金的增长率不超过可分配的国民收入的增长率
сделать так, чтобы темпы роста потребительского фонда не превышали темпов роста той части национального дохода, которая идет на распределение
在恶性接收开始时,买入公司总是大量购入被接收公司的股票以取得多数股权的地位。
Before the hostile takeover, the purchaser often buy the stock of the target company to control most of the share.
俄罗斯领内所贯彻执行的的国有财产,行政主体财产的私有化追下列情形之一的目标:
政治目标- 中产阶级阶层的组建(占有者)
经济目标- 享有竞争能力的制作人阶层的创生
财政目标- 预算额外收入资源的创建 (或免除消费,例如房地产消费免除)
社会目标- 国有财产分配中遵守群众(公民)利益
政治目标- 中产阶级阶层的组建(占有者)
经济目标- 享有竞争能力的制作人阶层的创生
财政目标- 预算额外收入资源的创建 (或免除消费,例如房地产消费免除)
社会目标- 国有财产分配中遵守群众(公民)利益
Проводимая в России приватизация государственного и муниципального имущества преследовала цели:
- политическую - появление слоя собственников ("среднего класса");
- экономическую - создание конкурентоспособных товаропроизводителей;
- фискальную - дополнительный источник доходов бюджетов (либо снятие с них части расходов по содержанию, например, жилищного фонда);
- социальную - соблюдение интересов населения (общества) при разделе государственного имущества.
- политическую - появление слоя собственников ("среднего класса");
- экономическую - создание конкурентоспособных товаропроизводителей;
- фискальную - дополнительный источник доходов бюджетов (либо снятие с них части расходов по содержанию, например, жилищного фонда);
- социальную - соблюдение интересов населения (общества) при разделе государственного имущества.
欧洲凝聚基金只占欧洲GDP的一小部分,而国民收入的大约10%通常用于社会转移 上面。
Фонды европейского единства составляют лишь небольшую часть от европейского ВВП, в то время как обычно около 10% национальных доходов идёт на социальные платежи.
пословный:
公民 | 收入 | ||
гражданин, избиратель; ист. свободные граждане
|
1) приход; доход
2) поступить; получить; поместить, включить
3) принять, приютить
|
похожие:
国民收入
农民收入
公开收入
入籍公民
公共收入
公债收入
居民收入税
国民总收入
纯国民收入
国民收入帐户
社会国民收入
国民收入理论
平均国民收入
国民收入流通
实物国民收入
居民收入水平
国民收入核算
国民平均收入
调整国民收入
城乡居民收入
国民收入会计
国民收入账户
名义国民收入
国民收入总量
国民收入循环
国民货币收入
国民收入统计
新增国民收入
国民收入模型
人均国民收入
分配国民收入
实际国民收入
公平分配收入
公用事业收入
国民收入生产额
国民收入再分配
国民收入净现值
国民收入在增加
国民收入的分配
国民收入使用额
可使用国民收入
国民收入动态学
投资国民收入率
国民收入增长率
国民收入平衡表
国民可支配收入
国民收入基账户
非公司企业收入
收入与支出公式
子公司营业收入
国民收入分配结构
国民可支配的收入
人均实际国民收入
每人平均国民收入
国民收入会计制度
国民收入部门构成
国民收入超额分配
国民收入基本帐户
中国农民人均收入
城镇居民年均收入
附属公司营业收入
可支配国民总收入
均衡国民收入水平
国民收入物质构成
可支配国民收入净值
按人口平均国民收入
国民收入的税收弹性
农村居民人均纯收入
农民收入的基尼系数
应征公民入伍通知书
可供分配的国民收入
豁免公司税的投资收入
居民收入零售价格指数化
城乡居民收入增长超过物价涨幅
中华人民共和国公民出境入境管理法
公民选举和被选举进入地方自治机关的宪法性权利保障法