五十六开的黄金

золото 56-й пробы

都来五十有六字

здесь всего лишь 56 иероглифов

他体重六十五公斤

он весит 65 кг

三百六十五分之三十一

31/365

一年三百六十五日。

There are three hundred and sixty-five days in a year.

一年有三百六十五天

в году 365 дней

二百一十三万四千六百五十四

два миллиона сто тридцать четыре тысячи шестьсот пятьдесят четыре

五十两, 以十六通斤得三斤二两

50 лянов при переводе на цзини (по 16 лянов каждый) дают 3 цзиня и 2 ляна

一年 (中)有三百六十五天

В году 365 дней

(十五-十六世纪时)荷兰的国会

генеральный штат; Генеральные штаты

我们庆祝祖国诞辰六十五周年。

Мы отмечаем 65-ю годовщину нашей страны.

二十世纪五十年代到六十年代，世界上战争不断。

В пятидесятые-шестидесятые годы двадцатого века войны в мире шли непрерывно.

里面有十几个小孩儿, 大都只有五六岁

там было с десяток ребятишек, все в возрасте около 5―6 лет

大会第六十届会议高级别全体会议； 千年审查峰会; 千年五周年峰会

Пленаррное заседание высокого уровня шестидесятой сессии Генеральной ассамблеи; Саммит 2005 года по обзору целей на Тысячелетия; Саммит "Тысячелетие + 5"

十岁不愁、二十不悔、三十而立、四十不惑、五十知天命、六十耳顺、七十古来稀、　八十耄耋

в десять лет нет забот, в двадцать - нет сожалений, в тридцать - встаешь на ноги, в сорок нет переживаний, в пятьдесят познаешь мудрость, в шестьдесят - истину, семьдесят - уже редкость, в восемьдесят - ты старец

吾十有五而志于学。三十而立。四十而不惑。五十而知天命。六十而耳顺。七十而从心所欲、不逾矩。

В пятнадцать лет я обратил свои помыслы к учебе. В тридцать лет я обрел самостоятельность. В сорок лет я освободился от сомнений. В пятьдесят лет я познал волю неба. В шестьдесят лет научился отличать правду от неправды. В семьдесят лет я стал следовать желаниям моего сердца и не нарушал ритуала.