一单位关系固定样本调查

one-unit relational panel survey

与非政府组织联络和与有关单位关系处

Сектор по связям с НПО и отношениям с общественностью

地质年代单位与年代地层单具有严格的对应关系，兹表列如下：
地质年代单位：宙、代、纪、世、期、时
年代地质单位：宇、界、系、统、阶、时带

Между геохронологическими единицами и хроностратиграфическими единицами имеется строгое соответствие, показанное в таблице, приведенной ниже:
геохронологические единицы: эон, эра, период, эпоха, век, хрон
хронстратиграфические единицы: эонотема, эратема, система, отдел, ярус, хронозона

与有关单位接洽

take up the matter with departments concerned; consult with departments concerned

(出版时)应呈送(或分送)有关单位的样本

Обязательный экземпляр

这些水池离火羽山那么近，我真的想知道火山和温泉之间到底有没有关系。我制作了一个测温计来读取火山的温度，我想要找到温度最高的地方。它是按照我独创的计量单位进行测量的！

Если учесть, что источники расположены совсем недалеко от Вулкана Огненного Венца, можно предположить, что их подогревает вулкан. Я разработал термометр, чтобы измерять температуру вулкана, и теперь хочу выяснить, в какой точке она наиболее высока. Термометр дает результаты по шкале Кракленгейта.

与其说是两位魔神，不如说是两位关系很好的朋友呢。

Судя по всему, они были хорошими друзьями.

你准备要发动暴动对抗人类？如果我去通知相关单位呢？

Вы намерены восстать против людей. А ты не боишься, что я могу рассказать об этом кому следует?

有关单位说，他们正在调查一个线民的秘密指控：海关和移民局官员接受贿赂佯作未见。

Authorities said they were investigating a confidential informant's charge that Customs and Immigration officials were bribed to look the other way.