与非政府组织联络和与有关单位关系处

Сектор по связям с НПО и отношениям с общественностью

与有关单位接洽

take up the matter with departments concerned; consult with departments concerned

(出版时)应呈送(或分送)有关单位的样本

Обязательный экземпляр

有关单位说，他们正在调查一个线民的秘密指控：海关和移民局官员接受贿赂佯作未见。

Authorities said they were investigating a confidential informant’s charge that Customs and Immigration officials were bribed to look the other way.

一单位关系固定样本调查

one-unit relational panel survey

你准备要发动暴动对抗人类？如果我去通知相关单位呢？

Вы намерены восстать против людей. А ты не боишься, что я могу рассказать об этом кому следует?

特有单位：

Уникальные юниты:

所有单位进驻！所有单位进驻！

Всем машинам вперед! Вперед!

所有单位视野+2

+2 к видимости для всех юнитов

所有单位+5恢复

+5 Оз к исцелению всех юнитов

隐形单位有何作用？

Как действуют невидимые юниты?

所有单位+10恢复

+10 Оз к исцелению всех юнитов

攻城单位有什么用？

Что такое осадные юниты?

所有单位视野+3。

Все юниты получают +3 к обзору.

净化单排上的所有单位。

Очистите все отряды в ряду.

您的单位有可用的新升级

Доступны модернизации юнитов

所有单位治疗速度加倍。

Все юниты лечатся в 2 раза быстрее.

所有单位获得视野+2。

Все юниты получают +2 к видимости.

所有单位+2 移动力。

+2 Оп всем юнитам.

重置单排所有单位的战力。

Восстановите силу всех отрядов в ряду.

所有单位+4 战斗力。

+4 к боевой мощи всех юнитов.

所有单位+1 移动力。

+1 Оп всем юнитам.

所有单位+3 移动力。

+3 Оп всем юнитам.

所有单位+5 战斗力。

+5 к боевой мощи всех юнитов.

所有单位-3 战斗力。

-3 к боевой мощи всех юнитов.

所有单位经验值+100%。

Бонус к опыту +100% для всех юнитов.

施工单位应当遵守国家有关环境保护的法律规定， 采取措施控制施工现场的各种粉尘、废气、废水、固定废弃物以及噪声、振动对环境的污染和危害。

Строительная организация должна соблюдать соответствующие государственные правила и законы по защите окружающей среды. Необходимо принимать меры по контролю за разного рода пылью, газами, отработанной водой, мусором, а так же за шумовыми помехами и вибрацией, чтобы они не загрязняли окружающую среду.

改为使战场上所有单位中毒。

Вместо этого добавьте яд всем отрядам на поле.

所有单位都能进入海洋单元格。

Все юниты могут перемещаться по океану.

对单排所有单位造成 2 点伤害。

Нанесите по 2 ед. урона всем отрядам в ряду.

对单排所有单位造成 1 点伤害。

Нанесите по 1 ед. урона всем отрядам в ряду.

玩家所有单位的回复速度加倍。

Удваивает скорость восстановления Оз всех ваших юнитов.

使单排所有单位获得 1 点增益。

Усильте все отряды в ряду на 1 ед.

所有单位注意，准备重新开幕。

Всем машинам ждать второго открытия.

货单有关卡车或火车所载货物的清单

An invoice of goods carried on a truck or train.

对同排所有单位造成 2 点伤害。

Нанесите по 2 ед. урона всем отрядам в этом ряду.