打击官僚主义

ударить по бюрократизму

反对官僚主义

combat bureaucracy

官僚主义恶习

bureaucratic evil practice

打倒官僚主义!

долой бюрократизм!

铲除官僚主义

выкорчёвывать бюрократизм

官僚主义病害

болезнь (язва) бюрократизма

打击官僚主义者

нанести удар по бюрократам

官僚主义的种种弊端

maladies of bureaucracy

蜕化为官僚主义者

degenerate and become a bureaucrat

官僚主义的拖拉作风

бюрократическая волокита

官僚主义者还没有绝迹

бюрократы ещё не перевелись

去掉官僚主义的工作作风

избавиться от бюрократизма в работе

对事物的官僚主义态度

казённый подход к делу

产生出许多官僚主义者

расплодить бюрократов

三反运动(反对贪污, 反对浪费, 反对官僚主义)

движение против "трех зол" (коррупции, расточительства и бюрократизма)

对于官僚主义，群众是不买账的。

The masses won’t go for bureaucracy.

官僚主义可说是我们的心腹之患。

Bureaucracy may be said as a disease in our very vitals.

不可避免地会产生严重的主观主义和官僚主义

невозможно избежать грубого проявления субъективизма и бюрократизма

八个坚持 八个反对坚持解放思想,实是求是 反对W循守旧,不思进取;坚持理论联系实际 反对照抄照搬,本本主义:坚持密切联系群众 反对形式主义,官僚主义;坚持民主集中制原则.反对独断专行,软弱涣散;坚持党的纪律 反对自由主义;坚持潸正廉洁.反对以权谋私;坚持艰苦奋斗 反对享乐主义;坚持任人唯贤 反对用人上的不正之风

требования ЦК относительно «восьми за и восьми против» (в развернутом виде это : всегда быть за раскрепощение сознания и реалистический подход к делу, но против косности и равнодушия к прогрессу; за соединение теории с практикой, но против механического к

八个坚持, 八个反对""(坚持解放思想,实是求是, 反对W循守旧,不思进取;坚持理论联系实际, 反对照抄照搬,本本主义:坚持密切联系群众, 反对形式主义,官僚主义;坚持民主集中制原则.反对独断专行,软弱涣散;坚持党的纪律, 反对自由主义;坚持潸正廉洁.反对以权谋私;坚持艰苦奋斗, 反对享乐主义;坚持任人唯贤, 反对用人上的不正之风)

требования ЦК относительно «восьми за и восьми против» (в развернутом виде это : всегда быть за раскрепощение сознания и реалистический подход к делу, но против косности и равнодушия к прогрессу; за соединение теории с практикой, но против механического к