兹母也夫斯基改装的收割向日葵的装置
_
ППЗ переоборудованное приспособление эмневского
пословный:
| 兹 | 母 | 也夫 | 斯基 |
книжн.;
1) это; этот
2) настоящий; ныне; сейчас
|
I сущ.
1) мать, матушка, мамаша
2) пожилая женщина; старуха
3) старшее поколение по женской линии
4) самка, матка; производительница 5) мор. матка (плавучая база)
6) основная часть; капитал
7) кормилица
8) мат. производящая; образующая
9) основа
10) вм. 拇 (большой палец)
II собств.
My (фамилия)
|
* конечная модальная частица, подчёркивает уверенность говорящего лица и категоричность высказывания
|
| 基改 | 改装 | 的 | 收割 |
сокр. 基因改造
генная модификация; генно-модифицированный
|
1) переодеваться
2) рядиться под (кого-л.), переряжаться
3) переупаковать
4) переоборудовать, переоснастить, перемонтаж, реконструировать, тюнинговать (напр. машину); модернизация
|
| 向日葵 | 的 | 装置 | |
бот. подсолнечник однолетний (Helianthus annuus L.)
|
1) установка (сооружение); устройство, приспособление; оборудование
2) монтировать, устанавливать; сборка, монтаж
3) худ. инсталляция
|