养修设备

оборудование по уходу и ремонту

примеры:

设备养护

maintenance of equipment

-агрегат технического ухода 技术保养设备(如АТУ-1500)

АТУ -

维修设备使用率rate

of use of maintenance equipment

设备修理和维护

ремонт и техническое обслуживание оборудования

炼油厂检修设备用的工具

tooling for refinery maintenance

Московский государственный опытный завод по ремонту копировально-множительной техники 莫斯科国有复印设备修理试验厂

МГОЗ КМТ

燃料组件和反应堆堆芯其他部件的检修设备

оборудование для ремонта ТВС и других внутризонных устройств реактора

ЗАО "Московский государственный опытный завод по ремонту копировально-множительной техники" 封闭式股份公司"莫斯科国有复制复印技术设备修理试验厂"

ЗАО МГОЗ КМТ

пословный:

养	修设	设备
yǎng 1) кормить; содержать 2) выращивать; разводить 3) родить; рождать 4) тк. в соч. поправлять здоровье; отдыхать 5) приёмный 6) содержать в порядке; поддерживать в рабочем состоянии (напр., дорогу)	xiūshè см. 设置 1) основывать, учреждать, создавать; устраивать; организовывать, ставить (дело) 2) оборудовать, устанавливать, монтировать 3) оборудование; арматура 4) комп. опции; настройки; установки 全词 >>	shèbèi 1) оборудовать; оборудование, аппаратура, инвентарь; устройство, установка; агрегат 2) делать приготовления, готовиться; приводить в готовность 3) принять меры предосторожности; вооружиться (на случай чего-л.)