养老险
yǎnglǎo xiǎn
пенсионное страхование, пенсионное накопление
примеры:
职工养老保险
страхование рабочих для того, чтобы содержать престарелых
职工退休养老保险
страхование работников для того, чтобы содержать престарельных на пенсии
职工养老保险个人账户制度
система индивидуальных лицевых счетов страхования по старости для рабочих и служащих
机关事业单位养老保险制度改革
реформа системы страхования по старости в учреждениях и организациях непроизводственной сферы
从薪水中扣除的保险费和养老金费
deductions from pay for insurance and pension
пословный:
| 养老 | 险 | ||
1) заботиться (поддерживать) стариков (родителей)
2) уйти на покой (по старости), быть на покое
3) * чествовать старейшин подношением вина и пищи
4) Такеши (японская фамилия)
|
1) опасный; опасность; риск
2) см. 险要
3) едва не; чуть не
|