养老保险
yǎnglǎo bǎoxiǎn
пенсионное страхование, страхование по старости
yǎnglǎo bǎoxiǎn
страхование по старости, страхование-вклад (страховая сумма выплачивается застрахованному при дожитии до истечения срока действия договора)пенсионное страхование; страхование по старости
yǎnglǎo bǎoxiǎn
страхование на дожитие (до определенного возраста) или на случай смертиyǎng lǎo bǎo xiǎn
old-age insurancethe aged insurance; endowment insurance
yǎnglǎo bǎoxiǎn
old-age insuranceendowment insurance; endowment assurance
в русских словах:
пенсионное страхование городского населения
城镇居民社会养老保险 chéngzhèn jūmín shèhuì yǎnglǎo bǎoxiǎn
соцпакет
社会福利 (雇主给员工提供的优惠条件. 例如, 代交养老保险, 医疗保险, 发工作服, 带薪休假等)
примеры:
机关事业单位养老保险制度改革
реформа системы страхования по старости в учреждениях и организациях непроизводственной сферы
职工退休养老保险
страхование работников для того, чтобы содержать престарельных на пенсии
职工养老保险
страхование рабочих для того, чтобы содержать престарелых
对养老保险基金实行专项筹集, 单列帐户, 社会化发放
целевое аккумулирование средств, открытие банковских счетов, выдача социальных пособий - такова цель
职工养老保险个人账户制度
система индивидуальных лицевых счетов страхования по старости для рабочих и служащих
养老保险费用（保险部分）
взносы в ПФР (страховая часть)
养老保险费用（累计部分）
взносы в ПФР (накопительная часть)
企业家强制养老保险
обязательное пенсионное страхование предпринимателя
对养老保险基金实行专项筹集 单列帐户 社会化发放
целевое аккумулирование средств, открытие банковских счетов, выдача социальных пособий - такова цель создания пенсионного фонда
劳动养老金的保险部分
страховая часть трудовой пенсии
从薪水中扣除的保险费和养老金费
deductions from pay for insurance and pension
对在有害劳动条件下工作的员工养老金保险部分的附加缴纳
дополнительные взносы на страховую часть пенсии работникам, занятым на работах с вредными условиями труда
对在重度劳动条件下工作的员工养老金保险部分的附加缴纳
дополнительные взносы на страховую часть пенсии работникам, занятым на работах с тяжёлыми условиями труда
养老保障核算
расчёты по пенсионному обеспечению
储蓄养老保障制度
накопительное пенсионное обеспечение
пословный:
| 养老 | 老保 | 保险 | |
1) заботиться (поддерживать) стариков (родителей)
2) уйти на покой (по старости), быть на покое
3) * чествовать старейшин подношением вина и пищи
4) Такеши (японская фамилия)
|
1) страховать, обеспечивать; страхование; страховой
2) поручиться за целость, гарантировать безопасность; безопасный, гарантирующий, предупреждающий; предохранительный
3) предохранитель (огнестрельного оружия, электрической схемы)
4) контровка
|