对养老保险基金实行专项筹集 单列帐户 社会化发放
| 对 | 养老保险 | 保险基金 | 实行 |
1) пара (также сч. сл.); парный
2) правильный, верный; правильно!, верно!
3) быть направленным против [на]; против, напротив; противоположенный 4) соответствовать, подходить; сойтись
5) сличать; сверять
6) относиться; по отношению
7) предлог к; в; на; о; по
|
1) использование; осуществление (о правах); пользоваться; осуществлять (о правах)
2) выполнение (обязанности); выполнять; исполнять
3) приводить в исполнение (судебное решение)
|
| 行专 | 专项 | 筹集 | |
подобрать (напр. материалы); собрать, подготовить
|
| 单列 | 列帐 | 帐户 | |
1) один ряд, однорядный
2) стоять в отдельном ряду, выделить в отдельный ряд, отдельный
|
1) комп. учётная запись, аккаунт
2) банк. счёт
3) владелец счёта, владелец аккаунта
|
| 社会化 | 发放 | ||
1) обобществление
2) становиться общественным явлением, приобретать общественный характер
3) социализация
|
1) отпускать, предоставлять, выдавать (напр. кредит)
2) распоряжаться; решать (напр. судьбу преступника); выносить решение, выносить приговор
|